Traduction de «Brewing and Malting Barley Research Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brewing and Malting Barley Research Institute [ BMBRI | Barley Improvement Institute of Canada ]
Brewing and Malting Barley Research Institute [ BMBRI | Barley Improvement Institute of Canada ]

malting barley [ MBL | malt barley | brewing barley | brewer's barley ]
orge de brasserie [ orge brassicole | orge de malterie | orge à orientation brassicole ]

barley for brewing | malting barley
orge de brasserie | orge destiné à la production du malte

brewing barley | malting barley
orge brassicole | orge de brasserie | orge de qualité brassicole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have now had to originate upwards of 150,000 tonnes from Australia and Argentina because they can't get malting barley to go south for their brewer or to their brewing partner in China.
Cette année, elle a dû en faire venir plus de 150 000 tonnes de l'Australie et de l'Argentine puisqu'elle ne pouvait pas expédier le produit jusqu'au brasseur du sud ou au brasseur partenaire en Chine.

I'll give a brief historical perspective of the evolution of our industry and explain why, in our view, the future prosperity of Canada's malting industry is critically important to all our partners in the barley value chain, particularly our brewing customers and, most importantly, our Canadian malting barley producers in western Canada.
Je vais aussi vous donner un aperçu historique de l'évolution de notre industrie et vous expliquer pourquoi, à notre avis, tous nos partenaires dans la chaîne de valeur, en particulier les brasseurs et surtout les producteurs d'orge de brasserie de l'Ouest du Canada, sont tributaires de sa prospérité future.

Many of our leading edge innovations in wheat and barley have come from the great work of Canadian International Grains Institute, the Canadian Malting Barley Technical Centre, and the Western Grains Research Foundation.
Nombre de nos grandes innovations en matière de blé et d’orge sont le résultat de l’excellent travail réalisé par l’Institut international du Canada pour le grain, le Centre technique canadien pour l’orge brassicole et la Western Grains Research Foundation.

Canadian brewers have invested millions of dollars in research on malting barley varieties in Canada and in brewing techniques, through both industry and non-industry research centres.
Les brasseurs canadiens ont investi des millions de dollars dans la recherche sur les variétés d'orge de brasserie canadienne et dans les techniques de brassage dans les centres de recherche de l'industrie et dans des centres de recherche extérieurs.

The Court held that, since in other Member States the designation "beer" was generic in nature and referred to a fermented drink manufactured from malted barley, either by itself or together with rice or maize, Germany and Greece could not reserve that designation for beers brewed exclusively from malt barley in accordance with their national purity law(1) (1) These decisions of the Court concerning beer were confirmed by three judgments delivered on 14 July 1988 relating to pasta products.
La Coura en efet indiqué que, puisque dans d'autres Etats membres, la dénomination "bière" a un caractère générique pour désignerune boisson fermentée fabriquée à base de malt d'orge, que celui-ci soit utilisé exclusivement ou concurremment avec du riz ou du mais, l'Allemagne et la Grèce ne peuvent réserver cette dénomination aux bières brassées exclusivement à base de malt d'orge, conformémentà leur loi de pureté nationale(1) (1) Cette jurisprudence de la Cour à propos de la bière a été confortée par trois arrêts rendus le 14 juillet 1988 au sujet de spâtes alimentaire.