Vertaling van "Brightening dye " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brightening dyestuff | brightening dye
colorant d'avivage

optical bleaching agent | optical whitening agent | optical brightener | optical dye | brightening agent | fluorescent whitening agent | optical brightening agent | optical whitener | whitening agent
agent de blanchiment optique | agent optique de blanchiment | agent d'azurage optique | blanchissant optique | azureur | éclaircisseur optique | azurant optique | azurant

optical brightener [ optical brightening agent | fluorescent brightener | brightener | optical bleaching agent | whitening agent | optical whitener | whitener ]
azurant [ azurant optique | blanc optique | agent d'azurage optique | agent de blanchiment optique | produit d'azurage optique | produit de blanchiment optique | agent fluorescent d'avivage | agent d'avivage optique | aviveur fluorescent | agent de blanchiment | éclaircisseur ]

bleaching agent | brightener | fluorescent whitening agent | optical bleach | optical bleaching agent | optical brightener | optical brightening agent | optical whitening agent | whitening agent
agent blanchissant optique | agent de blanchiment | agent de blanchiment optique | azurant optique | azureur

optical brightening agent [ brightener | brightening agent | optical bleach ]
azureur optique [ azureur ]

brightener | optical brightener | optical brightner | optical bleach | optical brightening agent | optical whitening agent
azurant optique | azureur

absorbing dye | light-screening dye | screening dye | sharpening dye
colorant améliorant le pouvoir résolvant

dyeing technologies | theory and technology of dyeing | dyeing technology | technologies of dyeing
procédés de teinture

waste from the MFSU of organic dyes and pigments (excluding 06 11 00) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments (except 06 11) | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments (except 06 11)
déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiques(sauf 06 11 00)

tie-and-dye [ tie-dye | tie dyeing | tieing-and-dyeing | tie-and-dye method | tie-and-dye work | tye and dye ]
chinage par teinture [ chinage de pièces par teinture | teinture par noeuds | teinture par nouage | tye and dye | teinture à la ficelle | chiboris | shiboris | mahaju | sampot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sulphanilic acid is used as a raw material in the production of optical brighteners, concrete additives, food colorants and speciality dyes.
L'acide sulfanilique est une matière première entrant dans la fabrication d'azurants optiques, d'adjuvants pour béton, de colorants alimentaires et de teintures spéciales.

Dyes and optical brighteners: No bleeding according to test method EN 646/648 (level 4 is required)
colorants et azurants optiques: pas de déteintage selon la méthode d’essai EN 646/648 (niveau 4 requis).

Dyes and optical brighteners: No bleeding according to test method EN 646/648 (level 4 is required)
colorants et azurants optiques: pas de déteintage selon la méthode d’essai EN 646/648 (niveau 4 requis);

Regarding the competitiveness of the users, it should be noted that, despite the lack of information obtained from the users in the framework of this investigation, it was shown in the original investigation that anti-dumping measures would increase the full costs of optical brighteners and of dyes containing sulphanilic acid by less than 1 %.
En ce qui concerne la compétitivité des utilisateurs, il convient de remarquer qu’en dépit du peu d’informations transmises par les utilisateurs dans le cadre de la présente enquête, il a été démontré lors de l’enquête initiale que des mesures antidumping accroîtraient de moins de 1 % le coût total des azurants optiques et des colorants contenant de l’acide sulfanilique.

Three questionnaire replies were received from Community companies producing optical brighteners and one questionnaire reply from a company producing dyes.
De ces quatre sociétés, trois étaient des entreprises de la Communauté produisant des azurants optiques, la quatrième étant une entreprise fabriquant des colorants.

Sulphanilic acid is used as a raw material in the production of optical brighteners, concrete additives, food colourants and speciality dyes.
L’acide sulfanilique est une matière première entrant dans la fabrication d’azurants optiques, d’adjuvants pour béton, de colorants alimentaires et de teintures spéciales.

In addition there are only limited vertical relationships between Huntsman, as a producer of morpholine and various types of ethyleneamines (AEEA, DETA, TETA and TEPA), and Ciba, which uses morpholine as an input for the production of acid dyes and ethyleneamines for the production of optical brighteners and equipment and processing agents.
En outre, les relations verticales entre Huntsman, en tant que producteur de morpholine et divers types d’éthylènes amines (AEEA, DETA, TETA et TEPA), et Ciba, qui utilise de la morpholine pour la production de colorants acides et des éthylènes amines pour la production d’azurants optiques, d’équipements et d’agents de fabrication, sont limitées.

Clariant's and Hoechst's product ranges complement one another; overlaps exist only on a few markets, especially the markets for paper dyes, textile optical brighteners, organic pigments and masterbatches.
Les gammes de produits offertes par Clariant et Hoechst dans le domaine de la chimie spécialisée sont complémentaires, elles se recoupent sur quelques marchés, notamment sur ceux des colorants de papier, des agents éclaircissants optiques pour matières textiles, des pigments organiques et des masterbatches.