Traduction de «whitener » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coffee whitener [ nondairy creamer | nondairy whitener | whitener | coffee creamer | non-dairy creamer | creamer | soluble cream | non-dairy whitener ]
colorant à café [ colorant à café non laitier | blanchisseur à café ]

Beverage whiteners
blanchisseurs de boisson

coffee whitener | non-dairy creamer
blanchissant de café | coffeemat | produit destiné à blanchir le café

optical bleaching agent | optical whitening agent | optical brightener | optical dye | brightening agent | fluorescent whitening agent | optical brightening agent | optical whitener | whitening agent
agent de blanchiment optique | agent optique de blanchiment | agent d'azurage optique | blanchissant optique | azureur | éclaircisseur optique | azurant optique | azurant

bleaching agent | brightener | fluorescent whitening agent | optical bleach | optical bleaching agent | optical brightener | optical brightening agent | optical whitening agent | whitening agent
agent blanchissant optique | agent de blanchiment | agent de blanchiment optique | azurant optique | azureur

optical brightener [ optical brightening agent | fluorescent brightener | brightener | optical bleaching agent | whitening agent | optical whitener | whitener ]
azurant [ azurant optique | blanc optique | agent d'azurage optique | agent de blanchiment optique | produit d'azurage optique | produit de blanchiment optique | agent fluorescent d'avivage | agent d'avivage optique | aviveur fluorescent | agent de blanchiment | éclaircisseur ]

inverted pearling cone | inverted whitening cone | pearling cone | whitening cone
cône à blanchir

adaptive whitening filtering
filtrage blanchissant adaptatif

bleach | bleaching agent | bleaching product | blanching agent | whitener
agent de blanchiment | agent de blanchissage | produit de blanchiment | produit de blanchissage

whitening material
matériau de blanchiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in Part D, the following entry is inserted after the entry for food category ‘01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners’:
dans la partie D, l'entrée suivante est insérée après l'entrée relative à la catégorie 01.8 «Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons»:

Flavouring-oil emulsions used in categories 01.8: Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4: Nut butters and nut spreads; 08.3: Meat products; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes.
Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 01.8 “Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons”; 04.2.5 “Confitures, gelées, marmelades et produits similaires”; 04.2.5.4 “Beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque”; 08.3 “Produits à base de viande”; 12.5 “Soupes, potages et bouillons”; 14.1.5.2 “Autres”, uniquement le café instantané, le thé et les plats prêts à consommer à base de céréales.

Dairy analogues, including beverage whiteners
Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons

Oral products, including mouth rinse, tooth paste and tooth whitening or bleaching products
Produits bucco-dentaires, y compris les produits de rinçage buccal, les dentifrices et les produits de blanchiment ou d’éclaircissement des dents

Tooth whitening or bleaching products
Produits de blanchiment ou d’éclaircissement des dents

In category 01.8 (Dairy analogues, including beverage whiteners), the entry concerning additives E 551 – 559 is replaced by the following:
Dans la catégorie 01.8 («Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons»), l’inscription relative aux additifs E 551 – 559 est remplacée par la suivante:

7. Fluorescent whitening agent FWA-5: The reported concentrations of FWA-5 in the environment are more than an order of magnitude below the Predicted No Effect Concentration (PNEC).
3) Agent de blanchiment optique FWA-5: les concentrations déclarées de FWA-5 dans l’environnement sont d’un ordre de grandeur inférieur au seuil de concentration prévisible sans effet (PNEC).

Fluorescent Whitening Agents (FWAs) | FWA-1 (CAS No: 273444-41-8 FWA-5 (CAS No: 16090-02-1) | 2100 t/y 600 t/y[8] | FWA-5 not readily biodegradable |
Agents blanchissants optiques (FWA) | FWA-1 (CAS No: 273444-41-8 FWA-5 (CAS No: 16090-02-1) | 2 100 t/an 600 t/an[8] | Le FWA-5 n’est pas facilement biodégradable |

Fluorescent whitening agents | Optical brightening |
Agents blanchissants optiques | Azurants optiques |

Is the Commission aware of the growth of the consumer market in tooth whitening kits, which contain various chemicals including hydrogen peroxide?
La Commission sait-elle que les «trousses de blanchiment des dents», qui contiennent diverses substances chimiques, notamment du peroxyde d’hydrogène, connaissent un succès grandissant auprès des consommateurs?