Vertaling van "Bring into prominence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out
mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

bringing in [ bringing into production ]
mise en production

bring into income [ take into income ]
intégrer au revenu [ porter au revenu | inclure dans le revenu ]

to align upon the CCT | to bring into line with the common customs tariff
aligner sur le tarif douanier commun

to bring into accordance with
mettre d'accord avec | rendre d'accord avec

bringing into hotchpot
rapport à la masse successorale

bring into disrepute
discréditer

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The funding and governance model ultimately retained should take into consideration the vocation of Europeana to offer the widest possible access to cultural collections, the European scope and nature of the site, and also the prominent role of the cultural institutions that bring in their collections.
Le modèle de financement et de gestion finalement retenu doit tenir compte de la mission d'Europeana, à savoir offrir l'accès le plus large possible aux collections culturelles, de la portée et la nature européennes du site, et aussi du rôle prééminent des institutions culturelles qui fournissent leurs collections.

You said that bankruptcy or the declaration of bankruptcy or the threat of bankruptcy really was really no justification for bringing this clause into the prominence it's obtaining today.
Vous dites qu'une faillite, une déclaration de faillite ou un risque de faillite ne justifie pas vraiment que l'on donne à cet article l'importance qu'on lui accorde aujourd'hui.

Presumably the research will be commented on in the report to Parliament, and there will be a prominence given to the research that's produced that hopefully will bring it into play in a policy context.
Je présume qu'un rapport sera adressé au Parlement au sujet des programmes de recherche, ce qui permettra d'en tenir compte dans l'élaboration des politiques.

A prominent Sri Lankan observer has described the situation as the government's failure to bring its country out of a “post-war” context and into a “post-conflict” one.
D'après un éminent observateur sri lankais, cette situation démontre que le gouvernement n'a pas réussi à sortir le pays d'un contexte « d'après-guerre » pour lui faire franchir l'étape « d'après-conflit ».

They should be put in a boat, taken to the middle of the ocean and sunk''. This is creating a worse problem because it is bringing these groups into prominence.
On ne fait qu'aggraver le problème en attirant l'attention sur ces groupes.