Traduction de «British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act
Loi sur les ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique

Indian Reserve Mineral Resource Act
Indian Reserve Mineral Resource Act

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act (S.C.
Loi sur les ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique (S.C.

The British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act
Loi sur les ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique

(a) any interests recognized or established by the agreement entered into between Canada and British Columbia on January 26, 1943, relating to the ownership and exploitation of minerals, the British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act, being chapter 19 of the Statutes of Canada, 1943-44 and the Indian Reserves Minerals Resources Act, being chapter 192 of the Revised Statutes of British Columbia, 1979, all as amended from time to time;
a) aux droits reconnus ou établis par l’accord conclu entre le Canada et la Colombie-Britannique le 26 janvier 1943 relatif à la propriété et à l’exploitation de minéraux, par la Loi sur les ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique, chapitre 19 des lois du Canada de 1943-44, et par la loi intitulée Indian Reserves Minerals Resources Act, chapitre 192 des lois intitulées Revised Statutes of British Columbia de 1979, ainsi que leurs modifications;

(1) the Agreement made between Canada and the Province and ratified by Canada by the British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act, S.C. 1943, c. 19 and by the Province by the Indian Reserves Mineral Resources Act, and
(1) de l’accord conclu entre le Canada et la Province et ratifié par le Canada dans la Loi sur les Ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique, S.C. 1943, c. 19, et par la Province dans l’Indian Reserves Mineral Resources Act, et

(b) to enter into the Settlement Agreement which provides that the minerals as defined in the British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act which are found in the Reserve be dealt with as if subject to that Act;
b) mettre en vigueur l’Accord de règlement qui prévoit que les minéraux, tels que définis dans la British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act et que l’on retrouve dans la Réserve, doivent être répartis comme s’ils étaient assujettis à ladite loi;