Traduction de «British Development Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Development Division in the Caribbean
Délégation britannique pour le développement dans les Caraïbes

British Development Division
Division britannique de développement

Learning and Community Development Division [ LCDD | Learning, Development and Diversity Programs Division ]
Division de l'apprentissage et du développement des communautés [ DADC | Division des programmes d'apprentissage, de perfectionnement et de diversité ]

Rural Development Division
Division Développement rural

Town and Country Development Division
Direction de l'Equipement

Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division
Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural

Sustainable Development Division
Division Développement durable

Development Division [ C2 ]
Division Développement [ C2 ]

Applications Development Division [ IK2 ]
Division Développement d'applications [ IK2 ]

nuclear development division | AEN
division du développement de l'énergie nucléaire | AEN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee also heard from John Sloan, the Director General of the Economic Policy Bureau; Alain Tellier, Deputy Director of the Criminal, Security and Privileges and Immunities Law Section; Finance Canada; the Canadian Council on Africa; Mark Lowcock, the Director General for Policy and International Division for the British Department of International Development; Robert Fowler, retired senior official; and George Ayittey, Professor of Economics for the American University International Development Research Centre.
Le comité a également entendu les témoignages de John Sloan, directeur général, Direction générale de la politique économique; Alain Tellier, directeur adjoint, Section du droit criminel, de la sécurité et des privilèges et immunités; Finance Canada; le Conseil canadien pour l'Afrique; Mark Lowcock, directeur général, Politiques et affaires internationales, ministère (britannique) du Développement international; Robert Fowler, haut fonctionnaire à la retraite; et George Ayittey, professeur, sciences économiques, American University, Centre de recherche sur le développement international.

One of the most compelling of the committee's witnesses in the last session was Mark Lowcock, the Director General for Policy and International Division at the British Department of International Development.
Un des témoins les plus convaincants à avoir comparu devant le comité au cours de la dernière session était Mark Lowcock, directeur général de la Division de la politique et des affaires internationales au ministère du Développement international de la Grande-Bretagne.

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), That Bill C-107, An Act respecting the establishment of the British Columbia Treaty Commission, be now read a third time and do pass.
Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyé par M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), Que le projet de loi C-107, Loi concernant l'établissement de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

YEAS: 177, NAYS: 47 (See list under Division No. 245) Mr. Eggleton (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification), moved Motion No. 59, — That Vote L30, in the amount of $19,300,000 under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT — Department — Indian and Inuit Affairs Program — Loans to First Nations in British Columbia for the purpose of supporting their participation in the British Columbia Treaty Commission process, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
POUR : 177, CONTRE : 47 (Voir liste sous Vote n 245) M. Eggleton (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l’Économie de l’Ouest canadien), propose la motion n 59, — Que le crédit L30, au montant de 19 300 000 $ sous la rubrique AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN — Ministère — Programme des affaires indiennes et inuit — Prêts aux Premières Nations de la Colombie-Britannique pour les aider à participer au processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, du Budget des dépenses principal pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 1996 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires), soit agréé.

Mr. Scott Sinclair (Senior Policy Adviser, International Branch, Economic Development Division, Ministry of Employment and Investment, Government of British Columbia): No.
M. Scott Sinclair (conseiller politique principal, Direction internationale, Division du développement économique, ministère de l'Emploi et de l'Investissement, gouvernement de la Colombie-Britannique): Non.