Vertaling van "British Honduras " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Honduras | HNB [Abbr.]
Honduras britannique | HNB [Abbr.]

Belize [ British Honduras ]
Belize [ Honduras britannique ]

Belize [ British Honduras ]
Bélize [ Belize | Honduras britannique ]

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Republic of Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]
République du Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]

Honduras [ Republic of Honduras ]
Honduras [ République du Honduras ]

Honduras | Republic of Honduras
la République du Honduras | le Honduras

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]
5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People knew full well that the living conditions in British Honduras were not particularly good.
Les gens savaient fort bien que les conditions de vie au Honduras britannique n'étaient pas particulièrement sympathiques.

In 1908, this desire not to have any members of the Indian community in the country even led the Canadian government to invite all members of the Indo-Canadian community to leave Canada and go to British Honduras.
Cette volonté de n'avoir aucun membre de la communauté indienne a même conduit le gouvernement canadien, en 1908, à inviter les membres de la communauté indo-canadienne à quitter le Canada et à s'en aller au Honduras britannique.

Is it any wonder the average person including the police get quite appalled with a government that says “You have $8.5 million problem so we are cutting back on all our services that protect the people in British Columbia, but we are going to give $1.3 million to find a better banana in the Honduras?” Is it any wonder the average cop on the street sees the whole exercise as darn futile?
Comment s'étonner alors que les simples citoyens de notre pays, y compris les policiers, soient consternés d'entendre le gouvernement leur dire qu'à cause d'un problème de 8,5 millions de dollars, tous les services qui protègent les habitants de la Colombie-Britannique doivent faire l'objet de compressions, alors qu'on accorde 1,3 million de dollars pour la mise au point d'une meilleure banane au Honduras? Comment s'étonner alors que le policier moyen trouve tout cela drôlement futile?

These policies included: a head tax on Chinese immigrants; keeping families separated; and threats to expel legitimate Canadian Sikh immigrants to the British Honduras.
On peut citer, au nombre de ces politiques, une taxe d'entrée imposée aux immigrants chinois, la séparation des familles et la menace d'expulsion d'immigrants sikhs canadiens légitimes au Honduras britannique.

There is also a refugee claimant from Honduras who walked into British Columbia after being deported three times from the United States following three jail terms for trafficking cocaine under assumed names.
Il y a également un revendicateur du statut de réfugié du Honduras qui est entré en Colombie-Britannique après avoir été expulsé à trois reprises des États-Unis, à la suite de trois condamnations à la prison pour trafic de cocaïne sous des noms d'emprunt.