Vertaling van "Broad axe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad axe | side axe
hache à équarrir | hache demi-plate

broad axe [ broadax | broadaxe ]
doloire [ épaule de mouton ]

side axe [ hewing axe | broad axe | squaring axe ]
hache à équarrir [ hache demi-plate ]

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

selectivity switch | sharp/broad selector | broad/sharp selector
commutateur de sélectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is to be pursued along the following axes: co-ordination among policy sectors; compatibility of objectives among the different sectors; broad social consensus and joint efforts to achieve these objectives; and finally, a transcending of narrow personal or sectoral interests.
Cette bonne gestion doit être recherchée selon les axes suivants: coordination entre les différents secteurs d'intervention, compatibilité de leurs objectifs respectifs, large consensus social et efforts conjoints pour atteindre ces objectifs et enfin, dépassement des intérêts personnels ou sectoriels étroits.

We need to point out to taxpayers of Canada and to students that it was the federal government which took the broad axe to education funding in the first place.
Il convient de signaler aux contribuables canadiens et aux étudiants que c'est le gouvernement fédéral qui, en premier lieu, a sabré sauvagement le financement au titre de l'éducation.

Backbench Liberal MPs I believe if they were not so muzzled by the party discipline in the Liberal Party would be crying out along with us for those types of reforms so that they can really represent the interests of their constituents and not worry that the big broad axe is going to fall on their necks and they are going to be publicly disciplined and chastised by their leadership and perhaps even ultimately thrown out of their party.
Si les simples députés libéraux n'étaient pas muselés par la discipline de parti, ils réclameraient avec nous ces réformes pour pouvoir vraiment traduire les intérêts de leurs électeurs sans craindre les représailles, les sanctions de leurs dirigeants et même l'expulsion de leur parti.

That's a pretty broad axe we're swinging, and I don't know, really, what it means.
C'est un pouvoir considérable qu'on confère ici, et j'ignore vraiment ce que cela voudrait dire.

(6) This Regulation aims at the completion of the single electronic communications market through action on three broad, inter-related axes.
(6) Le présent règlement vise à achever le marché unique des communications électroniques par des actions menées selon trois grands axes étroitement liés.

(6) This Regulation aims at moving further towards the completion of the single electronic communications market through action on three broad, inter-related axes.
(6) Le présent règlement vise à progresser vers l'achèvement du marché unique des communications électroniques par des actions menées selon trois grands axes étroitement liés.

I would add, however, that the politics of powerlessness is in fact a deliberate strategy chosen since Maastricht, since 1992, which is broadly based on three axes: the structural reform of the markets – as we call it in our jargon – the reduction of public deficit and the focus on conquering external markets.
J’ajouterai toutefois que cette politique de l’impuissance est en fait une stratégie délibérée choisie depuis Maastricht, depuis 1992, laquelle s’articule grosso modo sur trois axes: la réforme structurelle des marchés - comme on l’appelle dans notre jargon -, la réduction des déficits publics et un comportement axé sur la conquête des marchés extérieurs.

I think it is ridiculous to ask the very people who took the broad axe to health care to be the protectors of health care, to somehow give them some new power and to give people a false sense of security that somehow the federal government has the best interests of Canadians in mind.
Je pense qu'il est ridicule de demander aux gens mêmes qui ont sabré dans les soins de santé de protéger les soins de santé, de leur accorder de nouveaux pouvoirs et de donner aux Canadiens un faux sentiment de sécurité, en leur faisant croire que le gouvernement fédéral a leur intérêt à coeur.

Instead of cutting into the government operations, as my friend suggested they did, they really took the broad axe to hospital beds and education instead.
Au lieu de réduire les dépenses au niveau des opérations gouvernementales, comme l'a suggéré mon collègue, il ont jeté leur dévolu sur les lits d'hôpitaux et l'éducation.