Traduction de «Broaden base earnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broaden base earnings
bénéfices regroupés

tax base broadening [ base broadening ]
élargissement de l'assiette fiscale

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

earnings-based approach [ earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation ]
approche bénéfices [ approche fondée sur les bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices ]

base period earnings | base period wage | BPW [Abbr.]
salaire de la période de référence

broadening of the tax base
élargissement de la base d'imposition

pensions based on a deceased person's pension earnings
pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée

accrual income | accrual basis income | accrual earnings | accrual-based income
résultat en comptabilité d'exercice | bénéfice en comptabilité d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The benefits could not be more clear: the creation of new employment from facility construction through to operations, indirect employment and economic spinoff benefits, a broadened tax base for local and regional governments, and higher incomes and earnings for farmers.
Les avantages ne pourraient être plus clairs: la création de nouveaux emplois par la construction d'installations, en passant par les opérations, de même que des emplois et des retombées économiques indirectes, une assiette fiscale plus vaste pour les administrations locales et régionales, et des revenus plus élevés pour les agriculteurs.

50. Notes that health care systems that are predominantly funded through employment-based social insurance contributions may benefit from broadening the revenue base to include non-earnings-related income;
50. observe que les systèmes de santé qui sont essentiellement financés par des cotisations de sécurité sociale liées à l'emploi peuvent profiter d'un élargissement de l'assiette en vue d'inclure les revenus non salariaux;

However, this budget does address the issues of Canada student loans in putting more money in the hands of students, in students keeping a greater share of the income earned during studies, in keeping more money for merit based scholarships, and in broadening the eligibility for debt reductions in repayment programs.
Le budget dont nous sommes saisis s'attaque toutefois au problème des prêts consentis aux étudiants canadiens, en octroyant plus d'argent aux étudiants, en faisant en sorte que les étudiants conservent une plus grande part de leurs revenus pendant qu'ils étudient, en prévoyant davantage d'argent pour les bourses d'étude fondées sur le mérite et en élargissant l'admissibilité à une réduction de dette dans le cadre des programmes de remboursement.

The government is heralding CPP changes as improving the fairness of the CPP to younger generations, yet the benefit cuts and the regressive broadening of the contributory earnings base apply to young people, and the assumptions on which the whole financing package is based assume that young Canadians will face years of slow growth in incomes and high unemployment.
Le gouvernement présente les changements au RPC comme une amélioration de l'équité du régime pour les nouvelles générations alors que la réduction des prestations et l'élargissement de l'assiette du revenu cotisable sont surtout ressentis par les jeunes et que les hypothèses sur lesquelles l'ensemble de l'enveloppe de financement est fondée, tiennent pour acquis que les jeunes Canadiens auront à faire face, pendant des années, à une lente croissance de leurs revenus et à un chômage élevé.