Traduction de «Broadly based agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadly based agency
organisme à large participation

Broad-based Trade and Investment Agreement | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | BTIA [Abbr.]
accord étendu sur le commerce et les investissements

broadly based social program [ broadly based social programme ]
programme social à grande échelle

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

broadly-based form of training
formation à caractère large

broad-based open competition
concours général à grande dominante

broad based SECU study
étude de conception

broad-base terrace
terrasse à large base

broad-based SECU study
étude relative au SEASEC généralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on a business case we produced for the Public Health Agency of Canada, if pharmacy surveillance reporting is broadly based, automated and maintained on a regional basis, this type of national pharmacy based surveillance system should conservatively save the Canadian public $2.5 million per year in avoided health service costs due to early detection of outbreaks.
D'après une analyse de rentabilisation que nous avons faite pour l'Agence de santé publique du Canada, si les rapports de surveillance des pharmacies étaient généralisés, automatisés et tenus à jour sur une base régionale, ce type de système national de surveillance fondé sur les pharmacies représenterait pour le public canadien une économie d'au moins 2,5 millions de dollars par année en coûts de services de santé qui seraient évités grâce à la détection précoce des épidémies.

Aboriginal women envision a new government structure being a combination of a broad range of jurisdictions or powers while at the same time having the ability to implement community-based agencies like regional women's centres to deliver social services to aboriginal women.
Les femmes autochtones imaginent une nouvelle structure de gouvernement qui serait un amalgame d'une vaste gamme de compétences ou de pouvoirs tout en permettant à un organisme communautaire comme un centre régional pour les femmes de s'occuper de la prestation de services sociaux aux femmes autochtones.

44. Welcomes the formation of the National Youth Council and the efforts to ensure that it is broad-based and politically impartial and can fully participate as a member of the European Youth Forum; invites the country’s Agency for Youth and Sport to fully support and participate in its activities;
44. se félicite de la création du Conseil national de jeunesse et des efforts visant à lui conférer une base large, à assurer son impartialité politique et à en faire un membre à part entière du Forum européen de la jeunesse; invite l'Agence pour la jeunesse et les sports du pays à supporter pleinement ses activités et à y participer;

43. Welcomes the formation of the National Youth Council and the efforts to ensure that it is broad-based and politically impartial and can fully participate as a member of the European Youth Forum; invites the country’s Agency for Youth and Sport to fully support and participate in its activities;
43. se félicite de la création du Conseil national de jeunesse et des efforts visant à lui conférer une base large, à assurer son impartialité politique et à en faire un membre à part entière du Forum européen de la jeunesse; invite l'Agence pour la jeunesse et les sports du pays à supporter pleinement ses activités et à y participer;

74. Calls on the Commission and the Agency for Reconstruction to further encourage and support a broad-based truth and reconciliation process, complementary to the judicial processes, which should involve civil society, political actors and cultural figures, and lay the ground for lasting peace and stability in the region; considers that this reconciliation process must, in particular, target young people and should include a thorough review of school books and curricula for history studies;
74. invite la Commission et l'Agence pour la reconstruction à continuer à encourager et à soutenir la mise en place, parallèlement aux processus judiciaires, d'un large processus de vérité et de réconciliation, lequel devrait associer la société civile, les acteurs politiques et les figures de la vie culturelle, et poser les bases d'une paix et d'une stabilité durables dans la région; considère que ce processus de réconciliation doit en particulier cibler les jeunes et devrait englober une révision approfondie des livres scolaires et des programmes d'histoire;

28. NOTES the commitment of the international community to fully implement the outcomes of decision I on international environmental governance adopted by the UNEP Governing Council at its seventh special session, REAFFIRMS that the EU is ready to take concrete steps in order to strengthen IEG, which could lead to the upgrading of UNEP into a UN specialised agency with a broadly based mandate on environmental matters, and enhance linkages between IEG and sustainable development governance; in this regard the EU looks forward to a fruitful next UNEP governing council and its member-states reaffirm that they are ready to base future voluntary funding of UNEP on the voluntary indicative scales assessment as agreed in Cartagena; and INVITES the General Assembly at its 57 session to consider the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and WILL ACTIVELY PURSUE this issue in connection with the preparation of the Global Ministerial Environment Forum in 2003.
28. NOTE que la communauté internationale s'est engagée à mettre pleinement en œuvre les résultats de la décision I sur la gouvernance internationale en matière d'environnement adoptée par le Conseil d'administration du PNUE lors de sa septième session extraordinaire, RÉAFFIRME que l'UE est disposée à prendre des mesures concrètes en vue de renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement, ce qui pourrait avoir pour conséquence d'élever le PNUE au rang d'institution spécialisée des Nations Unies ayant un mandat assez général pour les questions d'environnement, et de resserrer les liens entre la gouvernance internationale en matière d'environnement et la gouvernance en matière de développement durable; à cet égard, l'UE attend avec intérêt la prochaine réunion fructueuse du Conseil d'administration du PNUE et ses États membres réaffirment qu'ils sont prêts à fonder les contributions volontaires futures au PNUE sur les barèmes indicatifs des quotes-parts volontaires ainsi qu'il en a été décidé à Cartagena; et INVITE l'Assemblée générale à se pencher, lors de sa 57ème session, sur la question importante mais complexe de la participation de tous au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et TRAITERA ACTIVEMENT cette question dans le contexte de la préparation du Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2003.

Beyond urging the committee to recommend a diminution or absorption of the air travellers security charge, ACTA believes that the broad-based economic prosperity of the country requires that members of this committee pay particular attention to the health of independent, small and medium-sized retail operations, such as travel agencies, and their ongoing capacity to serve Canadian consumers.
En plus de demander au comité de recommander la diminution ou l'absorption du droit sur la sécurité des passagers du transport aérien, l'ACTA croit que la prospérité économique du pays en général exige que les membres de ce comité analysent de près la santé financière des petites et moyennes entreprises de voyages, notamment les agences de voyages, ainsi que leur capacité de continuer à servir les consommateurs canadiens.

Many UN agencies, funds and programs possess reservoirs of professional skills and know-how as well as broad-based information and data systems.
De nombreuses agences, et aussi de nombreux fonds et programmes de l'ONU possèdent des réservoirs de compétences professionnelles et de savoir-faire ainsi que des systèmes d'informations et de données bien implantés.

I. whereas an assessment of these initiatives shows that the success of local initiatives lies in the establishment of partnerships that are both efficient and broad-based, including all those working on the ground, in particular local authorities, businesses, the third system, local agencies, public employment services and the social partners,
I. considérant que l'évaluation de ces initiatives permet de constater que le succès d'initiatives locales réside dans la constitution de partenariats à la fois efficaces et larges, comprenant tous les acteurs du terrain, notamment les collectivités locales, les entreprises, le troisième système, les agences locales, les services publics de l'emploi et les partenaires sociaux,

We emphasize that the focus of the agency should be on a broadly based and even-handed enforcement, taking into account all relevant matters and aspects of the underlying legislation and indeed its legislative thrust.
Nous insistons sur le fait que l'Agence doit agir sur une grande échelle et de façon impartiale, en tenant compte de tous les sujets connexes à la législation sous-jacente de même que du champ d'intervention de la législation.