Traduction de «Broadly based social programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadly based social program [ broadly based social programme ]
programme social à grande échelle

Broad-based Cofinancing Programme
programme général de participation financière

broadly based development programme
programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like Lithuania, Latvia opted for prioritising water and waste, with its broadly based programmes for municipalities.
Comme la Lituanie, la Lettonie a choisi de privilégier l'eau et les déchets, avec un programme largement axé sur les municipalités.

18. These strategies have contributed to the emergence and implementation of pilot projects in the context of a broad-based public-private partnership, the result of which has been to boost investment in technological development and the information society under programmes part-financed by the ERDF.
18. Ces stratégies ont alimenté un processus de stimulation et de mise en oeuvre de projets pilotes dans le cadre d'un large partenariat public-privé qui a eu pour résultat d'augmenter les investissements au sein des programmes auxquels participe le FEDER dans le domaine du développement technologique et de la société de l'information.

They help pay for what built this country and made us unique and puts us at the top of the UN countries—that is our broad-based medicare programs and broad-based social safety nets, whether it's EI for fishermen or safety nets for farmers.
Ils ont servi à construire ce pays, qui est un pays unique et qui nous place tout en haut des pays membres des Nations Unies; ce sont nos programmes d'assurance-maladie universels et nos filets sociaux très larges, qu'il s'agisse d'assurance-emploi pour les pêcheurs ou des filets de sécurité pour les agriculteurs.

The EESC believes that a consistent and successful implementation of a broad-based social investment package goes hand-in-hand with various key requirements such as: a European investment programme; identification of new sources of revenue; including social investment in the Europe 2020 Strategy; excluding social investments from the calculation of net government deficits.
Le CESE estime que la mise en œuvre cohérente et fructueuse d'un paquet "Investissement social" de grande envergure est indissociable des exigences fondamentales suivantes: un programme d’investissement européen; l'exploitation de nouvelles sources de recettes; un ancrage de l'investissement social dans la stratégie Europe 2020; le retrait des investissements sociaux du calcul du déficit public net.

The EESC strongly agrees that, particularly in times of crisis, the consistent and successful implementation of a broad-based social investment package is absolutely essential to counter the rising poverty in Europe.
Le CESE convient sans réserve que la mise en œuvre cohérente et fructueuse d'un paquet "Investissement social" de grande envergure est indispensable, a fortiori en période de crise, pour lutter contre la pauvreté croissante en Europe.

We have also learned from the research cited above that strong, broad-based social investments, coupled with an additional focus on prevention among children most at risk, can improve the well-being of children and offset the effects of disadvantage.
Les recherches évoquées plus haut nous ont aussi enseigné que le cumul d’investissements sociaux forts et à large portée et d’une attention soutenue pour la prévention parmi les enfants les plus exposés peut améliorer le degré de bien-être et compenser les désavantages.

The development of social policies should be more broadly based on scientific data and on indicators common to Member States; their use will make it possible to improve the achievement of the common objectives laid down under the OMC.
L’élaboration des politiques sociales doit être plus largement fondée sur des données scientifiques et sur des indicateurs communs aux États membres; leur utilisation permet d'améliorer la réalisation des objectifs communs fixés dans le cadre de la MOC.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0502 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0502 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE

cover a critical mass of population (not less than 10 000) and offer sufficient support structures and a strong and broad-based partnership to implement innovative and sustainable urban development programmes.
Viser une masse critique de population (au moins 10 000 personnes), disposer des structures de soutien suffisantes et d'un partenariat large et solide pour mettre en œuvre des programmes de développement urbain innovants et durables.

This new therapeutic tool is based on progress made in the course of broadly-based research programmes within major international networks, e.g. the Community research programme on Human Genome Analysis.
Ce nouvel outil thérapeutique résulte des progrès accomplis dans le cadre de vastes programmes de recherche au sein de réseaux internationaux importants, comme par exemple celui du programme de recherche Communautaire sur l'Analyse du Génome Humain.