‘broken axle on rolling stock in service’ means a break affecting the axle and creating a risk of accident (derailment or collision).
«Rupture d'essieu du matériel roulant en service»: rupture affectant l'essieu qui engendre un risque d'accident (déraillement ou collision).