Vertaling van "Broken corns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half corns [ broken corns | half kernels ]
demi-grains [ grains cassés | cassures ]

broken corn and foreign material
brisures de maïs et impuretés

broken barley | half-corn | half-corns
demi-grain | grain cassé

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

flour corn | soft corn | soft maize | squaw corn
maïs tendre

pod corn | cow corn | husk corn
maïs vêtu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, they are talking about corn. They are not talking about eight or nine different commodities broken down even further into three or four classes.
Deuxièmement, ils parlent de maïs, et non pas des huit ou neuf différents produits qui sont encore fractionnés en trois ou quatre catégories.

In other words, if you are only handling No. 1 and No. 2 corn, that is a lot simpler than handling eight or nine commodities broken down into three or four classes.
Autrement dit, si vous ne traitez que du maïs no 1 et no 2, c'est beaucoup plus simple que lorsque vous devez vous occuper de huit ou neuf produits répartis en trois ou quatre catégories.

Dried sweetcorn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than hybrid sweet corn for sowing
Maïs doux, sec, même coupé en morceaux ou en tranches ou bien broyé ou pulvérisé, mais non autrement préparé, autre qu'hybride destiné à l'ensemencement

ex 0712 90 | Other vegetables and mixtures of vegetables, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than sweet corn, beans with shell, broccoli, garlic and dried tomatoes | 100 | 350 | — |
ex 0712 90 | Autres légumes et mélanges de légumes, secs, entiers, coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés, autres que maïs doux, haricots non écossés, brocolis, aulx et tomates séchées | 100 | 350 | — |

The statement I came back with from this agriculture professor—and this is absolutely true—is that there is ground yet to be broken in Brazil that is equivalent to U.S. corn, soybean, and wheat growing areas that is not rainforest land and that is within 15 degrees of the equator.
Ce que m'a dit ce professeur d'agriculture — et c'est absolument vrai — c'est qu'il y a encore des terres en friche au Brésil qui sont l'équivalent des zones de culture du maïs, du soja et du blé aux États-Unis, qui ne sont pas des forêts humides et qui sont à moins de 15 degrés de l'Équateur.

Following the detection by customs authorities in the early 90's of some foreign ingredients such as broken kernels in corn gluten feed imports the issue of the definition of corn gluten feed arose and it was only after long and difficult discussions between the Commission and the US authorities that a potentially damaging trade conflict was averted through the agreement on a definition of corn gluten feed which was considered satisfactory to both sides.
Après qu'au début des années 90, les autorités douanières eurent décelé dans les importations de corn gluten feed une certaine quantité de corps étrangers telles que criblures de maïs, la question de la définition du corn gluten feed se posa et ce ne fut qu'à l'issue de discussions longues et difficiles entre la Commission et les autorités des États-Unis qu'un accord sur une définition du corn gluten feed jugée satisfaisante par les deux parties permit de prévenir une guerre commerciale qui aurait pu avoir des conséquences préjudiciables.