Traduction de «Broken deducted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken deducted [ BKN GRN ]
déduction de grains cassés [ BKN GRN ]

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

deduction made at source | deduction of tax at the source | pay as you go deduction system | system of deduction at source | tax deduction at source
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]
lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]

deduction without inclusion | deduction without inclusion outcome | deduction/no inclusion | D/NI [Abbr.]
déduction sans inclusion | déduction/absence d’inclusion | déduction/non-inclusion

deduction at source [ advance deduction | prior deduction ]
retenue à la source [ précompte ]

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the amount of levies deducted and remitted, broken down by the seller’s province of residence and, in the case of a sale by a resident of Quebec, the type of beef cattle; and
c) le montant des redevances déduites et remises, réparti selon la province de résidence du vendeur et, en cas de vente par un résident du Québec, selon le type de bovins;

69. Notes that in November 2006 the voluntary pension fund had 659 members; observes that the monthly contribution to the fund per Member was EUR 3 354,21, broken down as follows: one-third, or EUR 1 118,07, paid by the Members and currently deducted from the Members' expenditure allowance; and two-thirds, or EUR 2 236,14, paid by Parliament;
69. constate que, en novembre 2006, le Fonds de pension volontaire comptait 659 affiliés; constate que la cotisation mensuelle au Fonds par député s'élevait à 3 354,21 EUR et était constituée comme suit: un tiers, soit 1 118,07 EUR, payé par le député et actuellement prélevé sur son indemnité de frais et deux tiers, soit 2 236,14 EUR, versés par le Parlement;

70. Notes that in November 2006 the voluntary pension fund had 659 members; observes that the monthly contribution to the fund per Member was EUR 3 354,21, broken down as follows: one-third, or EUR 1 118,07, paid by the Members and currently deducted from the Members' expenditure allowance; and two-thirds, or EUR 2 236,14, paid by Parliament;
70. constate que, en novembre 2006, le Fonds de pension volontaire comptait 659 affiliés; constate que la cotisation mensuelle au Fonds par député s'élevait à 3 354,21 EUR et était constituée comme suit: un tiers, soit 1 118,07 EUR, payé par le député et actuellement prélevé sur son indemnité de frais et deux tiers, soit 2 236,14 EUR, versés par le Parlement;

When deductions are made from a worker’s salary it is thus important that this link is not broken by applying different rules and time limits for determination of residence to social security schemes than to taxation.
Lors de la retenue sur les salaires des travailleurs, il importe donc que cette cohérence ne soit pas rompue du fait de l'application aux systèmes de sécurité sociale de règles visant à déterminer la législation applicable et de délais autres que celles et ceux qui sont applicables au prélèvement de l'impôt.

If the goods and services subject to VAT are supplied to the employee and not to the taxable person (the employer), the chain of deductions is broken and the tax can no longer be passed on to a subsequent stage.
Si c'est à l'employé et non pas à l'assujetti (l'employeur) que les biens et les services soumis à la TVA sont rendus, il y a alors rupture de la chaîne de déductions et la taxe ne peut plus être répercutée à un stade ultérieur.

Speaking of broken promises, during the election and following I can recall the leader of the Reform Party stating: ``I want to make it absolutely clear that the Reform Party is not promoting private health care, deductibles or user fees''.
Il s'est étendu assez longuement sur la question. Mais, parlant de promesses non tenues, je peux me rappeler que, pendant la campagne électorale, et encore après, le chef du Parti réformiste a déclaré, en insistant beaucoup, que son parti ne préconisait pas les services de santé privés, les franchises ou les frais d'utilisateur.

There is sometimes a mistaken impression that property crime is a victimless crime but this is not the case. Canadians who have had their family car stolen or their home broken into are left feeling violated and out of pocket for, among other things, the insurance deductible, and insurance companies have to cover these financial losses.
Les Canadiens qui se sont fait voler leur voiture familiale ou dont le domicile a été la proie de voleurs se sentent violés et devront payer, entre autres, la franchise exigée par leur compagnie d'assurances, qui elle doit compenser ces pertes financières.