Vertaling van "Brood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brood stock collecting | collecting brood stock | collect brood stock | manage capture broodstock operations
gérer des opérations de capture de reproducteurs

brood cell | cell | brood comb
alvéole d'élevage | cellule | alvéole | cellule à couvain

brood body [ brood box ]
corps de la ruche

brood cell | brood comb
cellule à couvain

brood body | brood chamber
chambre à couvain | corps de la ruche | gynécée

brood sow
truie nourrice

spat | brood
naissain

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

European foulbrood [ European foul brood ]
loque européenne

American foulbrood [ American foul brood ]
loque américaine [ loque filante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Authority could not finalise the assessment of the risk to honeybee brood and concluded that a high risk to honeybee brood development could not be excluded for propineb.
En outre, l'Autorité n'a pas pu mener à bien l'évaluation du risque pour les couvains d'abeilles et est parvenue à la conclusion qu'un risque élevé pour le développement de ces couvains ne pouvait être exclu pour le propinèbe.

(d) the use of brood combs shall be prohibited for honey extraction.
(d) l'utilisation de rayons qui contiennent des couvains est interdite pour l'extraction du miel.

7. The use of brood combs is prohibited for honey extraction.
7. L'utilisation de rayons qui contiennent des couvains est interdite pour l'extraction du miel.

3. The practice of destroying the male brood is permitted only to isolate the infestation of Varroa destructor.
3. La destruction du couvain mâle n'est autorisée que pour limiter l'infestation par Varroa destructor

(c) the practice of destroying the male brood shall be permitted only to isolate the infestation of Varroa destructor.
(c) la destruction du couvain mâle n'est autorisée que pour limiter l'infestation par Varroa destructor.

the deletion of Gastric-Brooding Frogs (Rheobatrachus silus and Rheobatrachus vitellinus) from CITES Appendix II, as proposed by Australia, as these species may not yet be extinct, and field studies are currently being conducted to identify remaining populations;
la suppression de la grenouille plate à incubation gastrique (Rheobatrachus silus et Rheobatrachus vitellinus) de l'annexe II de la CITES, proposée par l'Australie, car il est possible que ces espèces ne soient pas encore éteintes et des études sur le terrain sont en cours pour repérer des populations survivantes;

- the deletion of Gastric-Brooding Frogs (Rheobatrachus silus and Rheobatrachus vitellinus) from CITES Appendix II, as proposed by Australia, as these species may not yet be extinct, and field studies are currently being conducted to identify remaining populations;
- la suppression de la grenouille plate à incubation gastrique (Rheobatrachus silus et Rheobatrachus vitellinus) de l'annexe II de la CITES, proposée par l'Australie, car il est possible que ces espèces ne soient pas encore éteintes et des études sur le terrain sont en cours pour repérer des populations survivantes;

Finally, I should be grateful to hear the college’s assessment of President Sarkozy’s plan to establish a further ‘Comité des Sages’ to brood on the future of Europe.
Enfin, je serais reconnaissant d'entendre l'évaluation par le collège du plan du président Sarkozy aux fins de la création d'un Comité des sages supplémentaire pour réfléchir à l'avenir de l'Europe.

One particular risk that it gives rise to is that a particular asset currently in the hands of EU-owned salmon breeders is the genetic data and genotyped brood stock, which is of fundamental importance, as I am sure the Commissioner well realises.
Cette situation entraîne en particulier le risque qu’un atout actuel des éleveurs de saumon de l’UE soit les données génétiques et le stock reproducteur soumis à une analyse génotypique, qui est fondamentale, et je suis sûr que le commissaire s’en rend bien compte.

The dull and brooding presence of sudden, unanticipated and violent death hangs over military and civilians alike in all our nations.
Le spectre troublant et terne d'une mort soudaine, imprévue et violente plane au-dessus des militaires et des civils de toutes nos nations.