Vertaling van "Bruise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruise | star crack | star-shaped bruise
amorce étoilée | choc | choch amorcé | écrasure

bruise | bruising
meurtrissure

bruise of the sole [ contusion of the sole | sole ulcer | stone bruise ]
contusion de la sole

bruise
contusion | ecchymose

bruise
bleu (1) | contusion

bruised fruit
fruit talé | fruit meurtri

bruised thread
filet foiré

internal bruising [ blue bruise ]
tache plombée [ tache noire ]

easy bruising [ bruising easily ]
tendance aux ecchymoses [ prédisposition aux ecchymoses ]

straw bruising
machine à briser la paille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, since 1965 there have been five cases where acquittals were entered when bruising occurred but 16 cases involving bruising where the accused was convicted.
Par exemple, depuis 1965, il y a eu acquittement dans cinq cas où l'enfant avait souffert de contusions et condamnation dans seize.

Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
Contusions; luxation; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures

Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation
Contusions; fracture; lacération (peau du crâne); strangulation

Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment
Entorse ou élongation; lacération, coupure; contusions; coincement

Bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
Contusions; luxation; entorse; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures

Liberal MPs say one of their chief concerns is the bruising impact that higher energy taxes would have on the pocketbooks of middle-class and low- income Canadians already grappling with skyrocketing gas prices.
Les députés libéraux disent que l'une de leurs principales préoccupations est l'impact négatif que des taxes plus élevées sur l'énergie risqueraient d'avoir sur le portefeuille des Canadiens de la classe moyenne et des Canadiens à faible revenu qui sont déjà aux prises avec la flambée du prix de l'essence.

The process that the Conservatives have adopted is littered with bruised, broken, battered and bleeding industries.
Le processus qu'appliquent les conservateurs fait partout du tort à l'industrie, qui se retrouve maltraitée, blessée, épuisée ou étouffée.

Fishery products must be handled and stored so as to prevent bruising.
Les produits de la pêche doivent être manipulés et entreposés de façon à éviter qu'ils ne soient meurtris.

He had, according to a medical report, one contusion and one small bruise on his body.
Selon un rapport médical, il avait une contusion et un petit bleu sur le corps.

When our committee was appointed in 1992, Canadians had been bruised by the parade of cabinet ministers in the Conservative government resigning over conflicts of interest.
Lorsque notre comité a été formé, en 1992, les Canadiens avaient été échaudés par la parade des ministres conservateurs contraints de démissionner en raison de conflits d'intérêts.