Vertaling van "Buddy rating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buddy rating | mutual rating | peer rating
technique de la nomination

mutual rating [ peer rating | buddy rating ]
technique de la nomination

buddy flavor | buddy taste | buddiness
goût de bourgeon

buddy taping | buddy tape technique | buddy strapping
syndactylie | syndactylisation

buddy refuelling pod [ buddy refueling pod ]
nacelle de transfert de carburant

buddy buddy
copain-copain [ très ami | très lié ]

buddy | buddy person
collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice

buddy-breathe/to
respirer à deux sur un même scaphandre

buddy breathing
respiration à deux sur un même scaphandre

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, I would like to take the minister back to the deal cut in October of 1995 among ACOA, Public Works and the Liberal government of Nova Scotia, all of whom leased the space in Sydney at 30% more than the market rate from a golfing buddy of the Prime Minister.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, je prie le ministre de bien vouloir se reporter à l'accord conclu en octobre 1995 entre l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le ministère des Travaux publics et le gouvernement libéral de la Nouvelle-Écosse, qui ont tous retenu à Sydney des locaux appartenant à un compagnon de golf du premier ministre, et cela à un coût locatif de 30 p. 100 plus élevé que le cours du marché.

Expatriates get another rate of pay. If you just happen to be a poor Afghan who has spent his whole time in Afghanistan and joined the public service, you're getting one-quarter of the pay of your buddy who came back from Canada or the United States.
Les expatriés en reçoivent un autre tandis que le pauvre Afghan qui a passé toute sa vie en Afghanistan et qui s'est engagé dans la fonction publique ne reçoit qu'un quart de la paye de son collègue revenu du Canada ou des États-Unis.

When the minister asked his buddies at the big banks in this country for permission to bring in a fall budget, did he also ask them to bring down their outrageously high interest rates on credit cards?
Quand le ministre a demandé à ses bons amis des grandes banques du pays la permission de présenter un budget cet automne, leur a-t-il, par la même occasion, demandé de diminuer leurs taux d'intérêt outrageusement élevés prélevés par les cartes de crédit?