Traduction de «Budget financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget financing
financement du budget

budget financing gap | budget gap | budgetary gap
écart de financement du budget | impasse budgétaire

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

financing of the Community budget | financing the Community Budget
Financement du budget communautaire

Committee on Budget, Finance and Administration
Comité des questions budgétaires, financières et administratives

Committee on Budget, Finance and Administration
Comité du budget, des finances et de l'administration

finance act [ budget law ]
loi de finances

The 1997 Budget and Beyond: Finish The Job: Fifth Report of the Standing Committee of Finance [ The 1997 Budget and Beyond: Finish the Job ]
Le budget de 1997 et après: achever la tâche: cinquième rapport du Comité permanent des finances [ Le budget de 1997 et après: achever la tâche ]

Finance and Budget Service
Service des finances et du budget

Unit of finance
unité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budget financing needs led to the expansion of public debt while contingent liabilities from state guarantees and budget arrears increased significantly.
Le chômage est important. Les besoins de financement du budget ont gonflé la dette publique, tandis que les passifs éventuels liés aux garanties d'État et aux arriérés budgétaires ont considérablement augmenté.

It aims to simplify the calculation of national contributions thereby reducing administrative costs while increasing transparency and facilitating democratic scrutiny of the resource, thus fostering a genuine link between EU VAT policy, the public finances of the Member States and EU budget financing.
Elle vise à simplifier le calcul des contributions nationales et, partant, à réduire les coûts administratifs tout en accroissant la transparence et en facilitant le contrôle démocratique de la ressource, favorisant ainsi l’établissement d’un véritable lien entre la politique de l'UE en matière de TVA, les finances publiques des États membres et le financement du budget de l'Union.

The EU budget finances the policies of the European Union, which have a positive impact on the lives of all EU citizens and of many people across the world.
Le budget de l'UE finance les politiques de l'Union européenne qui ont une incidence positive sur la vie de l'ensemble des citoyens de l'UE et de nombreuses personnes à travers le monde.

4. How is the EU budget financed?
4. Comment le budget de l'Union est-il financé?

In order to build up the resilience of that European system of financing arrangements, and in accordance with the objective requiring that financing should come primarily from the shareholders and creditors of the institution under resolution and then from industry rather than from public budgets, financing arrangements may make a request to borrow from other financing arrangements in the case of need.
Afin d’assurer la solidité du système européen de dispositifs de financement et conformément à l’objectif selon lequel l’essentiel du financement devrait provenir des actionnaires et des créanciers de l’établissement soumis à la procédure de résolution, puis des entités du secteur, et non des budgets publics, les dispositifs de financement peuvent faire une demande de prêts à d’autres dispositifs de financement en cas de besoin.

Budget financing needs led to the expansion of public debt while contingent liabilities from state guarantees and budget arrears increased significantly.
Les besoins de financement du budget ont gonflé la dette publique, tandis que les passifs éventuels liés aux garanties d'État et aux arriérés budgétaires ont considérablement augmenté.

The financial obligations arising under those contracts are borne by a specific budget, hereinafter ‘the Sisnet budget’, financing the communication infrastructure referred to in those Council Decisions.
Les obligations financières découlant de ces contrats sont à la charge d’un budget spécifique (ci-après dénommé «le budget Sisnet») finançant l’infrastructure de communication visée dans lesdites décisions du Conseil.

The first Medium-Term Expenditure Framework was adopted, providing a consolidated overview of budget and off-budget financing needs, including public investment projects.
Le premier cadre de dépenses à moyen terme a été adopté : il apporte une vue d'ensemble consolidée du budget et des besoins de financement hors budget, en particulier pour les projets d'investissements publics.

The source of their budget financing depends on their purpose and their content.
La source de leur financement budgétaire découle de leur but et de leur contenu.

The framework identifies budget and off-budget financing needs in 2006 to 2008.
Le CDMT recense les besoins de financement budgétaires et extrabudgétaires durant la période 2006-2008.