Vertaling van "Budgetary guideline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary guideline
principe directeur en matière de budget

conceptual basis of budgetary guidelines
base conceptuelle des orientations budgétaires

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]

Computer Audit Guidelines: guidelines on the minimum standards and accepted techniques which should be observed in the audit of organizations using a computer [ Computer Audit Guidelines ]
Normes de vérification dans un cadre informatique : normes minimums à respecter et techniques à mettre en œuvre pour la vérification des comptes des entreprises qui utilisent l'ordinateur [ Normes de vérification dans un cadre informatique ]

Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]
Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the implementation of the budgetary guidelines is worrisome.
Néanmoins, la mise en oeuvre des orientations budgétaires est préoccupante.

Mr. Jean-Pierre Kingsley: I will answer the second question first: no. Returning officers are given budgetary guidelines that they must endorse and try to follow.
M. Jean-Pierre Kingsley: Je vais répondre à la deuxième question d'abord: non.

Health care is a matter of provincial jurisdiction, but it is still subject to federal budgetary guidelines as expressed in the Canada Health Act.
Les soins de santé relèvent de la compétence des provinces mais ils sont encore assujettis aux lignes directrices budgétaires fédérales énoncées dans la Loi canadienne sur la santé.

1. To increase public funding or research, both at Member State and EU national levels (within limits compatible with the European budgetary guidelines), and to strengthen the ties between public research and industry.
1. Accroître le financement public de la recherche au niveau des Etats membres et de l'Union, dans les limites compatibles avec les orientations budgétaires européennes, et renforcer les liens entre recherche publique et industrie.

The experience with the 2000-2006 financial perspective has shown that there is no longer any need for maintaining the agricultural guideline foreseen in Council Regulation no. 2040/2000 on budgetary discipline, since agriculture expenditure is already constrained by ceilings agreed till 2013.
L'expérience tirée de l'exécution des perspectives financières 2000-2006 a montré qu'il n'est pas nécessaire de conserver la ligne directrice agricole prévue dans le règlement du Conseil n° 2040/2000 sur la discipline budgétaire, étant donné que les dépenses agricoles sont déjà limitées par les plafonds fixés jusqu'en 2013.

Guidelines for a new agreement on budgetary discipline
Orientations pour un nouvel accord sur la discipline budgétaire

Guidelines on interinstitutional collaboration for the budgetary procedure
Orientations sur la collaboration interinstitutionnelle pour la procédure budgétaire

Given the political reality that the budgetary guideline for agricultural expenditure will not be raised then, it is clear that funding for measures in the beef sector will have to be found from within the CAP budget.
Compte tenu de la réalité politique selon laquelle la ligne directrice budgétaire pour les dépenses agricoles ne sera pas augmentée, il est évident que le financement des mesures en faveur du secteur de la viande bovine devra être trouvé au sein du budget de la PAC.

Mr Mac Sharry expressed his warm appreciation for the constructive and realistic approach of President Steichen and of the Agricultural Ministers throughout the discussions and congratulated them on having concluded an essential agreement which would allow the budgetary guidelines for 1991 and 1992 to be respected.
M. Mac Sharry s'est vivement félicité de l'attitude constructive et réaliste du président Steichen et des ministres de l'agriculture lors des discussions et les a félicités d'avoir conclu un accord essentiel, qui doit permettre le respect des lignes directrices budgétaires pour 1991 et 1992.

FINANCIAL IMPLICATIONS The Commission believes that if these proposals are accepted, the cost of the CAP in 1994, excluding some of the costs arising from the monetary realignments which took place between September 1992 and May 1993, can be kept within the budgetary guideline.
INCIDENCES FINANCIERES La Commission croit que si ces propositions sont acceptées, le coût de la PAC en 1994, à l'exclusion de certains coûts imputables aux réajustements monétaires qui ont été opérés en septembre 1992 et mai 1993, pourra être maintenu dans la limite de la ligne directrice budgétaire.