Traduction de «Building Codes and Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Codes and Regulations
Codes et règlements de la construction

United Nations Seminar of Experts on Building Codes and Regulations in Developing Countries
Séminaire des Nations Unies sur les codes du bâtiment et les règlements de construction dans les pays en développement

building laws | construction rules | building codes | construction regulations
code de la construction | code du bâtiment | réglementation sur la construction

Automatic sprinkler protection in buildings regulated by the National Building Code of Canada
Automatic sprinkler protection in buildings regulated by the National Building Code of Canada

building code | building regulation
règlement de construction

building code
code de la construction | code du bâtiment | réglementation du bâtiment

National Building Code | NBC [Abbr.]
Code national du bâtiment | CNB [Abbr.]

building code
normes et règlements de construction

airport environmental codes | environmental regulations at airports | airport environmental regulations | environmental policies in airports
réglementation environnementale dans les aéroports

warehouse health and safety codes | warehouse safety regulations | safety codes for warehouses | safety regulations for warehouses
règles de sécurité applicables aux entrepôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile the building code refers to a low energy standard (ÖNORM 8118) only referring to the quality of the building envelope.
En attendant, le code de construction fait référence à une norme à faible consommation énergétique (ÖNORM 8118) qui porte uniquement sur la qualité de l'enveloppe du bâtiment.

-Reassuring consumers of the quality of their buildings by strengthening local and regional verification of national building codes and accurately informing consumers of the energy performance of buildings for sale or rent
-rassurer les consommateurs quant à la qualité de leurs bâtiments en renforçant le contrôle, au niveau local et régional, du respect des normes nationales de construction et fournir aux consommateurs des informations précises sur la performance énergétique des bâtiments proposés à la vente ou à la location

For example, it will apply the Code for Sustainable Homes to all its housing developments, requiring all new homes built with government funding to comply with the Code's Level 3 – a 25% energy performance improvement compared to the 2006 building code.
Ainsi, il appliquera le "code de l'habitat durable" à tous ses projets de logement en exigeant que tous les nouveaux logements construits à l'aide de fonds publics respectent le niveau 3 du code, à savoir un accroissement des performances énergétiques de 25% par rapport au code du bâtiment de 2006.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0977 - EN - Commission Regulation (EU) No 977/2011 of 3 October 2011 amending Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) // COMMISSION REGULATION (EU) No 977/2011 // of 3 October 2011 // amending Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0977 - EN - Règlement (UE) n o 977/2011 de la Commission du 3 octobre 2011 modifiant le règlement (CE) n o 810/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire des visas (code des visas) // RÈGLEMENT (UE) N - 977/2011 DE LA COMMISSION // du 3 octobre 2011 - 810/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire des visas (code des visas)

I will begin with the role of provinces and territories. Basically, provinces and territories are entirely responsible for building construction in Canada, from adopting and establishing building codes and regulations, and implementing those codes and regulations, to inspecting buildings — which is often delegated to municipalities — and interpreting those codes and regulations, which they, themselves, adopted and put in place.
D'abord, le rôle des provinces et des territoires : en un mot, on peut dire que les provinces et territoires sont entièrement responsables de la construction des bâtiments au Canada allant de l'adoption et de la mise en place de codes et de règlements de construction dans les provinces et territoires; de la mise en application de ces codes et règlements et de l'inspection des bâtiments, qui est souvent déléguée aux municipalités; de l'interprétation desdits règlements et des codes qu'ils ont eux-mêmes adoptés et mis en place; ils sont responsables aussi de l'éducation, donc de tous les programmes de formation en ce qui a trait aux intervenants dans le domaine de la construction et, finalement, ils réglementent aussi les corps de métier et les professions dans chacune des juridictions.

All provinces agree on the benefits of adopting more consistent building codes and regulations throughout Canada.
Toutes les provinces s'entendent sur les bienfaits d'une plus grande uniformité de la réglementation et des codes au Canada en matière de construction.

The requirements contained in this Regulation allow non-condensing boilers specifically designed for such a configuration to remain on the market; this is to prevent undue costs for consumers, to give manufacturers time to develop boilers dedicated to more efficient heating technologies, and to give Member States time to reflect on national building codes.
Les exigences fixées par le présent règlement autorisent le maintien sur le marché des chaudières autres qu’à condensation spécifiquement conçues pour une telle configuration. Le but est d’éviter des coûts indus pour les consommateurs, de laisser aux fabricants le temps de mettre au point des chaudières conçues pour fonctionner à l’aide de technologies de chauffage plus efficaces et de donner aux États membres le temps de mener une réflexion sur les normes nationales de construction.

Canadian engineers are aiding in the assessment of damaged buildings to help the Japanese and other governments to put forward building codes and regulations which might ensure the survival of buildings and structures during future earthquakes.
Des ingénieurs canadiens collaborent à l'évaluation des dommages causés aux immeubles et, de concert avec d'autres gouvernements, aident le Japon à élaborer des codes et des règlements de construction pouvant garantir la résistance des immeubles et des structures à d'éventuels tremblements de terre.

As a result, our program focuses on building codes and regulations, engineering and standards support and technology transfer to ensure that our principal audiences of building officials, architects and engineers are aware of the opportunities and requirements for greatest wood use.
Pour cette raison, nos activités se concentrent sur les codes et les règlements de la construction, le soutien en matière d'ingénierie et de normes, ainsi que le transfert de technologie.

Such measures include regulations on dangerous substances, building codes and regulations, and control of human factors such as firearm accessibility and terrorist activity.
Je mentionnerais simplement les règlements sur les substances dangereuses, les règlements et les codes de la construction, et le contrôle des facteurs humains, comme l'accessibilité des armes à feu et le terrorisme.