Vertaling van "Building Resources Across Communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Resources Across Communities [ BRAC | Bangladesh Rural Advancement Committee ]
Building Resources Across Communities [ BRAC | Bangladesh Rural Advancement Committee ]

Community Resource Directories Across Canada
Répertoires nationaux des ressources communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will contribute to the Bologna 20% mobility target, focussing resources on: mobility opportunities based on quality and excellence (including through Erasmus Masters Degree Mobility); intensive cooperation and capacity-building partnerships across Member States and with global partners; specific initiatives to recognise and reward excellence in teaching, and encourage student entrepreneurs and innovative university-business cooperation.
Il contribuera à la réalisation de l’objectif de mobilité de 20 % du processus de Bologne, en concentrant ses ressources sur: les possibilités de mobilité fondées sur la qualité et l’excellence (notamment à travers le dispositif Erasmus Masters Degree Mobility); la coopération intensive et les partenariats de renforcement des capacités entre les États membres et avec des partenaires mondiaux; les initiatives spécifiques pour reconnaître et valoriser l’excellence dans l’enseignement, ainsi que pour encourager l’entrepreneuriat étudiant et la coopération innovante entre universités et entreprises.

It has laid out a political project based on the key concept of sustainable development: nurturing the Union's natural resources, building competitiveness and solidarity, making Europeans across the Union safer and more prosperous.
Elle a exposé un projet politique fondé sur le concept clé du développement durable: protéger les ressources naturelles de l'Union, développer la compétitivité et la solidarité, apporter plus de sécurité et de prospérité aux Européens dans toute l'Union.

As outlined above, this Work programme includes a specific objective on "Making the best use of resources", which builds on the Lisbon Council's call for increased investment in human resources and on the need described in the Commission's Communication on lifelong learning for adequate resourcing of lifelong learning in the knowledge society [5].
Ce Programme de travail inclut un objectif spécifique sur « l'utilisation optimale des ressources » qui tient compte de la demande d'un investissement renforcé dans les ressources humaines formulée à Lisbonne, et de la nécessité de « ressources adéquates » pour l'apprentissage tout au long de la vie dans la société de la connaissance soulignée dans la Communication de la Commission sur ce thème [5].

The initiative stresses the need to pool resources across Europe, and in some cases globally, in order to build and operate research infrastructures.
L'initiative phare insiste sur la nécessité d'une mise en commun des ressources à l'échelon européen, voire mondial dans certains cas, pour mettre en place et faire fonctionner des infrastructures de recherche.

At FRL, our approach to building vital rural communities, the type of community able to build partnerships and create responses across all sectors, begins with capacity building.
À la FRL, notre approche au développement de collectivités rurales dynamiques, le genre de collectivités capables de bâtir des partenariats et d'élaborer des réponses dans l'ensemble des secteurs, commence par le développement des capacités.

So there's a certain attractiveness to that, of saying “We build airports across the country, let's just go out and build a child care and family resource centre in every neighbourhood in this country”.
Tout comme on construit des aéroports dans ce pays, peut-être devrions-nous aussi construire des centres de services de garde et de ressources familiales dans chaque quartier.

The Building Resources Across Communities (BRAC) project for girls' basic education is currently providing primary education to over 80,000 students, 80% of them girls, and to date, has trained over 2,500 female community-based teachers.
Le projet Building Resources Across Communities (BRAC) sur l'éducation de base des filles permet de fournir un enseignement primaire à plus de 80 000 élèves, dont 80 p. 100 sont des filles. À ce jour, le projet a permis de former plus de 2 500 enseignantes communautaires.

Through the multiculturalism program of the Department of Canadian Heritage, the government is working to build connections across diverse communities, connections that translate into cross-community and cross-cultural commitments to principles of freedom, mutual respect, and respect for the law.
Par le biais du Programme du multiculturalisme administré par le ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement s'emploie à tisser des liens entre les différentes communautés. Cela se traduit par une série d'engagements intercommunautaires et interculturels envers les principes de liberté, de respect mutuel et de respect du droit.

The national opportunity to create shared experiences across communities, to get others to understand the issues and to begin to think about how communities need the resources and can build on one another's experiences seems to me to be compelling and seems to me to be something that we have to reflect on and move forward with.
Personnellement, je suis entièrement convaincue de la possibilité que nous avons, à l'échelle nationale, d'échanger nos expériences entre collectivités, d'amener les autres à mieux comprendre les divers problèmes et de commencer à penser aux besoins de ressources des collectivités et comment l'on pourrait profiter de nos expériences mutuelles; nous devons y réfléchir et nous en servir pour progresser.