Vertaling van "Building a Workshop on Modernizing Comptrollership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a Workshop on Modernizing Comptrollership
Préparation d'un atelier sur la modernisation de la fonction de contrôleur

A Modern Vision of Comptrollership
Une vision moderne de la fonction de contrôleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I am surprised he would not be supporting us to continue to have a system of service delivery that speaks directly to communities and individuals, and to work together to build a system of modern comptrollership that allows us to be even more accountable to Canadian taxpayers.
C'est pourquoi je suis étonnée qu'il ne nous accorde pas son appui afin que nous continuions à bénéficier d'un système de prestations des services fondé sur des liens directs avec les collectivités et les particuliers et que nous travaillions ensemble à la mise sur pied d'un système de contrôle moderne nous permettant de rendre des comptes encore plus précis aux contribuables canadiens.

With regard to the issue of building a system of modern comptrollership, that is absolutely a priority for us.
Pour ce qui est de l'édification d'un système de contrôle moderne, c'est absolument une priorité pour nous.

We have agreed within the department that we are going to build a strong system of modern comptrollership to strengthen our management of grants and contributions.
Nous avons convenu au sein du ministère de mettre sur pied un vigoureux système de contrôle moderne en vue de renforcer notre gestion des subventions et contributions.

For me, the challenge here is to build that system in an effective way so that we don't suck the accountability all back to headquarters, but that we use modern technologies and modern comptrollership approaches and build a model of accountability and administrative management that allows us to continue to develop and encourage a client service strategy but at the same time have an accountability structure in place at the local level, spot-checked at the national level, so that we can be accountable to taxpayers.
Le défi, à mon avis, c'est de revoir la structure de ce système de façon à ce que toute la reddition de comptes ne se fasse pas aux administrations centrales, mais qu'on utilise plutôt les technologies modernes et les méthodes modernes de contrôle pour créer un régime de gestion et de responsabilité qui continue d'appuyer la stratégie de service à la clientèle en garantissant, parallèlement, un régime de responsabilité à l'échelle locale et des vérifications ponctuelles à l'échelle nationale.

They should look at the six point plan, look at the work of the department and look at the commitment of the men and women who are ensuring that we build a system of modern comptrollership that will be second to none.
Les députés devraient regarder notre plan en six points, le travail du ministère, le dévouement des hommes et des femmes qui veillent à l'édification d'un système de contrôle moderne qui n'aura pas son pareil au monde.