Vertaling van "Building standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building standard
norme de construction

building model [ standard building | standard building model ]
immeuble type

Standing Committee on Farm Building Standards
Comité permanent des normes des bâtiments de ferme

Provincial-Territorial Committee on Building Standards [ Provincial Advisory Committee on the National Building Code ]
Comité des provinces et des territoires sur les normes du bâtiment [ Comité consultatif provincial sur le Code national du bâtiment ]

building regulations [ building legislation | building standard | building standards(UNBIS) ]
réglementation de la construction [ législation de la construction | norme de construction ]

standard form of building contract | standard form of construction contract
forme type de marché de travaux du bâtiment | formule type de marché de travaux du bâtiment

Catalogue of Standard Building Descriptions [ CSBD ]
Catalogue des articles normalisés [ CAN ]

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

Catalogue of Standard Building Description | CSBD [Abbr.]
Catalogue des articles normalisés | CAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 2019 onwards, all new buildings – in addition to the passive standard – will be required to comply as a minimum with the ‘net zero’ standard and tend towards positive-energy buildings.
À partir de 2019, tous les nouveaux bâtiments devront être conformes, en plus de la norme passive, au minimum à la norme «net zéro», et tendre vers des bâtiments à énergie positive.

A few Member States mentioned objectives that go beyond NZEB requirements, including zero energy buildings in the Netherlands, positive energy buildings in Denmark and France, climate neutral new buildings in Germany and the zero carbon standards in the UK.
Certains États membres ont défini des objectifs qui dépassent les exigences en matière de bâtiments à énergie quasi nulle, y compris des bâtiments dont la consommation d'énergie est nulle aux Pays-Bas, des bâtiments à énergie positive au Danemark et en France, de nouveaux bâtiments dont l'incidence sur le climat est nulle en Allemagne, et les normes d'émissions de carbone nulles au Royaume-Uni.

14. Any construction that takes place on lands in the Kanesatake Mohawk interim land base shall comply with the building standards contained in the National Building Code of Canada 1995, issued by the Canadian Commission on Building and Fire Codes of the National Research Council of Canada, as amended from time to time.
14. Les ouvrages construits sur le territoire provisoire de Kanesatake sont assujettis aux normes de construction du Code national du bâtiment — Canada 1995, publié par la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies du Conseil national de recherches du Canada, avec ses modifications successives.

Actually, there is a Canada building code and we must ensure that the infrastructure that is being built meets state of the art building standards.
Le Canada a un code du bâtiment.

respect detailed health and hygiene measures, building standards and operational rules.
respecter rigoureusement les mesures sanitaires et d’hygiène, les normes en matière de construction et les règles d’exploitation.

Therefore, it does not apply to requirements, such as road traffic rules, rules concerning the development or use of land, town and country planning, building standards as well as administrative penalties imposed for non-compliance with such rules which do not specifically regulate or specifically affect the service activity but have to be respected by providers in the course of carrying out their economic activity in the same way as by individuals acting in their private capacity.
Il s'ensuit qu'elle ne s'applique pas aux exigences telles que les règles de la circulation routière, la réglementation en matière d'aménagement ou de développement du territoire, la réglementation relative à l'aménagement des zones urbaines et rurales, les normes en matière de construction, ainsi que les sanctions administratives infligées en cas de non-respect de ces règles qui ne réglementent pas ou n'affectent pas spécifiquement l'activité de service, mais doivent être respectées par les prestataires dans l'exercice de leur activité économique, de la même façon que par des personnes agissant à titre privé.

To substantially reduce heat loss in buildings, the Action Plan plans to extend the scope of the Energy Performance of Buildings Directive to cover small buildings, to develop minimum performance standards applicable to new and renovated buildings and to promote so-called "passive" houses.
Pour diminuer sensiblement les pertes de chaleur en provenance des bâtiments, le plan d’action prévoit l’extension du champ d’application de la directive sur la performance énergétique des bâtiments aux petits bâtiments, ainsi que le développement de normes minimales de performance applicables aux bâtiments neufs ou rénovés, et la promotion des habitations dites «passives».

We have shown real growth in terms of green building and green building standards and beginning to use more wood products in light commercial structures here in Canada as well as in the U.S. There is a good story to be told there.
Nous avons enregistré une bonne croissance dans le domaine de la construction écologique et des normes de construction écologique et on commence à utiliser davantage de produits du bois dans des structures commerciales légères au Canada et aux États-Unis. Il y a des choses intéressantes à dire à ce sujet.

Since that time, the Corporation has made the transition from building homes to facilitating community development, to financing home buying, to conducting research into materials and the building standards, and housing export development.
Et depuis, la Société est passée de la construction de maisons à l'expansion des exportations pour l'habitation, en passant par l'aide au développement communautaire, le financement de l'habitation et la recherche dans les domaines des matériaux et des normes du bâtiment.