Traduction de «Building unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building unit [ structural unit ]
pièce de construction

building unit
élément de construction | unité de bâtiment

building unit
unité de bâtiment

hollow masonry unit [ hollow masonry building unit | hollow unit ]
corps creux [ élément creux de maçonnerie | élément creux ]

multiple unit residential building | MURB | multiple unit residential apartment building | multiple unit residential complex
immeuble résidentiel à logements multiples | IRLM | immeuble à logements multiples

Building Operations and Maintenance Unit
Groupe de l'exploitation et de l'entretien des bâtiments

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

industrialized buildings in prefabricated units
constructions industrialisées en éléments préfabriqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the builder can build units to code, to regulations, to all standards including health standards, and build these units for $55 a square foot, why are we considering affordable housing in the range of $100 to $110 a square foot?
Si le constructeur peut construire des maisons conformément au code, aux règlements et à toutes les normes, y compris les normes en matière de santé, pour 55 $ le pied carré, pourquoi considérons-nous que des logements abordables coûteraient entre 100 $ et 110 $ le pied carré?

My division, as a whole, has 12 permanent staff, but that also comprises the unit that deals with peace-building, because CIDA's peace-building unit is also within my division.
Dans l'ensemble, ma division compte 12 employés permanents, mais cela englobe aussi l'unité qui s'occupe de la consolidation de la paix, puisque l'Unité pour la consolidation de la paix de l'ACDI relève également de ma division.

For existing buildings (both residential and non-residential), Member States shall apply at least one measure/package/variant representing a standard renovation necessary to maintain the building/building unit (without additional energy efficiency measures beyond legal requirements).
Pour les bâtiments existants (résidentiels comme non résidentiels), les États membres appliquent au moins une mesure/groupe/variante correspondant à la rénovation standard nécessaire pour maintenir le bâtiment ou l’unité de bâtiment en bon état (sans mesure écoénergétique supplémentaire au-delà des exigences légales).

The energy performance certificate shall include the energy performance of a building and reference values such as minimum energy performance requirements in order to make it possible for owners or tenants of the building or building unit to compare and assess its energy performance.
Le certificat de performance énergétique inclut la performance énergétique du bâtiment et des valeurs de référence telles que les exigences minimales en matière de performance énergétique, afin que les propriétaires ou locataires du bâtiment ou de l’unité de bâtiment puissent comparer et évaluer sa performance énergétique.

‘technical building system’ means technical equipment for the heating, cooling, ventilation, hot water, lighting or for a combination thereof, of a building or building unit.
«système technique de bâtiment», un équipement technique de chauffage, de refroidissement, de ventilation, de production d’eau chaude, d’éclairage d’un bâtiment ou d’une unité de bâtiment, ou combinant plusieurs de ces fonctions.

The prospective buyer and tenant of a building or building unit should, in the energy performance certificate, be given correct information about the energy performance of the building and practical advice on improving such performance.
Les acheteurs et locataires potentiels d’un bâtiment ou d’une unité de bâtiment devraient, via le certificat de performance énergétique, recevoir des informations correctes sur la performance énergétique du bâtiment et des conseils pratiques pour améliorer cette performance.

existing buildings, building units and building elements that are subject to major renovation.
bâtiments existants, unités de bâtiment et éléments de bâtiment lorsqu’ils font l’objet de travaux de rénovation importants.

Unfortunately, organizations in my riding did not benefit from the Canada-Ontario affordable housing program because the funding formula was too restrictive and they could not build units with the funding allotment and the strings attached.
Malheureusement, les organisations de ma circonscription n'ont pas profité du Programme de logement abordable Canada-Ontario parce que la formule de financement était trop restrictive et ces organisations ne pouvaient construire des logements avec les fonds prévus à cette fin et les conditions imposées.

If they do, I know that they would begin to produce a trade policy that would make some sense (1710) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, one of the suggestions made by my colleague from northern Manitoba was that Canada should institute a national housing program so that we could use a lot of materials within our own country to help support national housing programs and build units across Canada so that no one would have to be homeless.
S'ils le font, je sais qu'ils commenceront à produire une politique commerciale sensée (1710) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, mon collègue et député du nord du Manitoba a notamment proposé que le Canada institue un programme de logement national, qui nous permettrait d'utiliser beaucoup de matériaux de chez nous afin de soutenir les programmes de logement nationaux et de construire des logements pour les sans-abri un peu partout au Canada.

Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is well understood that the family is the basic building unit of society.
M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la famille constitue bien entendu l'unité de base de la société.