Traduction de «Building-integrated solar power station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building-integrated solar power station
centrale intégrée à un bâtiment [ centrale solaire intégrée à un bâtiment ]

heliostation | heliothermal power station | solar power station | solar thermal power unit
centrale électrosolaire | centrale hélioélectrique | centrale hélio-hydro-électrique | centrale héliothermique | centrale solaire | station d'énergie solaire | usine héliothermique

solar power plant [ solar power station | solar power farm | solar farm | solar power park | solar park | heliothermal power plant ]
centrale solaire [ centrale électro-solaire | parc solaire | centrale électrosolaire | ferme solaire | centrale héliothermodynamique | centrale thermohélioélectrique ]

orbital solar power station,OSPS | satellite solar power station,SSPS
centrale solaire orbitale | satellite électrogène | CSO [Abbr.]

satellite solar power system | satellite solar power station | solar satellite power station | SSPS
centrale solaire orbitale | centrale solaire satellite | centrale solaire spatiale | station solaire spatiale | héliocentrale orbitale

solar power plant | solar farm | solar power farm | solar power station | solar thermal power unit | heliostation
centrale solaire | centrale hélioélectrique | centrale hélio-électrique | centrale électrosolaire | centrale héliothermodynamique | hélio-centrale | unité électro-solaire | centrale solaire de puissance

solar power plant | solar power station
centrale hélio-électrique | centrale solaire

tower-type solar power station
centrale à tour [ centrale à haute température ]

solar power station
usine héliothermique | centrale héliothermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the example used in the discussions is that you get much bigger bang for your buck building a clean-power station in China and Shanghai than in getting the last tonne of carbon out of a power station in Hamilton or something like that.
L'exemple cité dans les discussions est, je pense, qu'on en aurait beaucoup plus pour son argent en construisant une centrale non polluante en Chine, à Shanghaï, qu'en supprimant la dernière tonne de gaz carbonique produite par une centrale à Hamilton ou quelque chose comme ça.

Canadian technology is world class, and has produced many achievements, including a low-cost building integrated solar air heating technology used worldwide; packaged micro-flow solar domestic hot water systems suitable for Canadian use; and the Drake Landing Solar Community, located south of Calgary, which stores solar heat collected during the summer for use in winter.
La technologie canadienne est de calibre mondial et a donné lieu à de nombreuses réalisations, notamment une technologie solaire intégrée de chauffage à air des édifices à faible coût utilisée à l'échelle mondiale; des installations domestiques monoblocs d'alimentation en eau chaude solaires utilisables au Canada; et la communauté à énergie solaire Drake Landing, située au sud de Calgary, qui accumule l'énergie solaire pendant l'été pour l'utiliser pendant l'hiver.

It was a partner in developing important infrastructure projects, such as windmills or solar power stations.
Elle a été un partenaire du développement d'importants projets d'infrastructures, comme les champs d'éoliennes ou les centrales électriques solaires.

To increase the share of renewable energy to 20 percent of our final energy consumption by 2020, we need to bring the energy generated by wind parks and solar power stations to the consumers.
Pour accroître la proportion d’énergies renouvelables et la porter à 20 % de notre consommation finale d’énergie d’ici à 2020, nous devons acheminer l’énergie générée par les parcs éoliens et les centrales solaires jusqu’aux consommateurs.

This can be seen in the figures on page 5 of our briefing, which show the decline in RGGI emissions versus the cap and also the change in natural gas prices in relation to other fuels. If these kinds of market changes and expanded access to lower-carbon fossil resources can occur so quickly with corresponding declines in emissions, just think what the combined effect would be if additional breakthroughs occur in building insulation, solar power, or electric batteries for cars.
Si les changements du marché et l'élargissement de l'accès aux ressources faibles en combustibles fossiles de ce genre peuvent survenir aussi rapidement, accompagnés d'un déclin correspondant des émissions, imaginez ce que l'effet conjugué serait si des percées survenaient dans le domaine de l'isolation des immeubles, de l'énergie solaire ou des piles électriques pour les voitures.

96. Calls on the Commission to perform feasibility studies of projects to develop wind power platforms in the North Sea and the project to build solar power stations in Africa;
96. demande à la Commission de réaliser les études de faisabilité des projets de développement de plateformes éoliennes en mer du Nord ainsi que du projet de centrales solaires en Afrique;

87. Calls on the Commission to perform feasibility studies of projects to develop wind power platforms in the North Sea and the project to build solar power stations in Africa;
87. demande à la Commission de réaliser les études de faisabilité des projets de développement de plateformes éoliennes en mer du Nord ainsi que du projet de centrales solaires en Afrique ;

3. Is the Commission aware that, on account of this earthquake hazard, it was decided on previous occasions not to go ahead with the building of the power station, for example in 1983, when experts from the former Soviet Union advised against building it, in 1990, when the Bulgarian Academy of Sciences produced a 400‑page study warning of the consequences, and subsequently when the government formed on the basis of multi-party elections abandoned the project because it was technically unsafe and economically unviable?
3. La Commission sait-elle que ce risque de séismes a déjà motivé la décision, jadis, de ne pas poursuivre la construction de cette centrale? Ainsi, en 1983, des experts de l'ex-Union soviétique ont déconseillé de la construire, et, en 1990, l'Académie des Sciences de Bulgarie a mis en garde, dans une étude de 400 pages, contre les conséquences possibles. Ensuite, le gouvernement constitué après les élections, auxquelles ont participé plusieurs partis, a décidé d'abandonner le projet, le jugeant techniquement inadéquat et économiquement non viable.

Point 3: energy companies and large firms can now earn emission allowance by investing in the switch from Chinese coal-fired power stations to gas, in making coal-fired power stations more effective, in solar power stations in Indonesia, in wind farms on the coastlines of developing countries or in retrieving spent gas from rubbish tips.
Point 3: les compagnies de distribution d’énergie et les grandes entreprises peuvent gagner des droits d’émission en permettant à la Chine, par le biais d’investissements, d’abandonner ses centrales énergétiques au charbon au profit de centrales au gaz; en investissant dans le renforcement de l’efficacité des centrales au charbon, dans des centrales solaires en Indonésie, dans les parcs à éoliennes des côtes des pays en développement ou dans la récupération des gaz émis par les décharges.