Basically, DFO wanted wharves and helicopter pads to be taken out of the description for buildings and ancillary structures, and the question of access became a major concern.
Essentiellement, le MPO ne voulait pas que les quais et les héliplate-formes soient inclus dans la description d'immeubles et de structures connexes, et la question de l'accès est devenue une préoccupation majeure.