Traduction de «Built-in cooking surface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

built-in cooking surface unit [ built-in cooking surface ]
table encastrable

cooktop [ cook-top | cooking surface | cooking top | cooking area ]
surface de cuisson [ table de cuisson ]

built-in cooking unit
appareil de cuisson encastré

cooktop | cooking top | cooking surface | stove top
surface de cuisson | table de cuisson

separate built-in cooking unit
appareil de cuisson encastré

built-up area | built-up surface | covered area | covered surface | ground coverage | site coverage
emprise au sol | espace bâti | surface bâtie

built-surface ratio
taux d'occupation des sols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surveillance data processing systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to provide the required performance and quality of service within a given environment (surface, TMA, en-route) with known traffic characteristics, in particular in terms of accuracy and reliability of computed results, correctness, integrity, availability, continuity and timeliness of information at the control position.
Les systèmes de traitement des données de surveillance doivent être conçus, construits, entretenus et exploités, conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à assurer le niveau de performance et de qualité requis du service dans un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route), ayant des caractéristiques de trafic connues, en particulier en ce qui concerne l'exactitude et la fiabilité des résultats calculés, l'exactitude, l'intégrité, la disponibilité, la continuité et la rapidité de l'information sur la position de contrôle.

The municipal government can only tax buildings that are built on the surface. So the new strategy—and it's legitimate and I would do it too—is to tear down buildings and crush the ore underground.
La nouvelle stratégie—tout à fait légitime et que j'emploierais moi-même—c'est de démolir les immeubles et de traiter le minerai sous terre.

Emiddle is the average illumination of the lighting system on the cooking surface measured under standard conditions, in lux and rounded to the nearest integer,
Emoyen est l’éclairement moyen du système d’éclairage de la surface de cuisson mesuré dans les conditions standard, en lux et arrondi à l’entier le plus proche,

WL is the nominal electric power input of the lighting system of the domestic range hood on the cooking surface, in Watt and rounded to the first decimal place.
WL est la puissance électrique nominale à l’entrée du système d’éclairage de la hotte domestique sur la surface de cuisson, en watts et arrondie à la première décimale,

the nominal power consumption of the lighting system on the cooking surface (WL), in Watt and rounded to the first decimal place.
la consommation nominale d’énergie du système d’éclairage de la surface de cuisson (WL), en watts et arrondie à la première décimale.

the average illumination of the lighting system on the cooking surface (Emiddle), in lux and rounded to the nearest integer.
l’éclairement moyen du système d’éclairage de la surface de cuisson (Emoyen), en lux et arrondi à l’entier le plus proche.

(18) Despite paragraph (15)(b), if a built-in restraint system or built-in booster seat provides surfaces for the support of the sides of the torso, and those surfaces extend at least 100 mm forward from the padded surface of the portion of the restraint system or booster seat provided for the support of the head of the anthropomorphic test device, the restraint system or booster seat may have a continuous seat back width of at least 150 mm.
(18) Malgré l’alinéa (15)b), s’il comporte des surfaces qui sont destinées à soutenir les côtés du torse et qui s’étendent d’au moins 100 mm vers l’avant de la surface rembourrée de la portion de l’ensemble intégré de retenue ou du siège d’appoint intégré servant au support de la tête du dispositif anthropomorphe d’essai, l’ensemble ou le siège d’appoint peut avoir un dossier continu d’une largeur d’au moins 150 mm.

(9) Every built-in restraint system and built-in booster seat shall provide, for the support of a person’s back, a continuous surface that is flat or concave and has an area of not less than 54 800 mm .
(9) Tout ensemble intégré de retenue et tout siège d’appoint intégré doivent comporter, pour soutenir le dos d’une personne, une surface continue plate ou concave d’au moins 54 800 mm .

3. In the case of vessels built prior to September 15, 1982 and vessels having no below deck storage areas, built-in fish and ice storage areas shall be so constructed as to preclude physical damage to the fish and may be of wood, if the surfaces are smooth, free from cracks and crevices and coated with a durable, light coloured paint or coating of a type approved by the President of the Agency.
3. Dans le cas des bateaux construits avant le 15 septembre 1982 et des bateaux non munis d’une cale d’entreposage, les aires aménagées pour l’entreposage du poisson et de la glace doivent être construites de manière à empêcher la détérioration du poisson, et peuvent être faites de bois, à la condition que leurs surfaces soient lisses, exemptes de fissures ou de crevasses et recouvertes d’une peinture durable et de couleur claire ou d’un autre revêtement approuvé par le président de l’Agence.

So I'm here to represent the Cooke family who built and own the company Cooke Aquaculture.
Donc, je suis ici pour représenter la famille Cooke, qui a créé la société Cooke Aquaculture et qui en est propriétaire.