Vertaling van "Built-up back pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-up back pressure
contre-pression engendrée

back-pressure steam turbine | back-pressure turbine | non-condensing steam turbine | steam back pressure turbine
turbine à contrepression | turbine à contre-pression | turbine à vapeur à contrepression

back pressure regulator | back pressure valve | constant pressure valve | evaporator pressure regulator | two-temperature valve
régulateur de pression d'évaporation | robinet à pression minimale constante

back-up roll [ back up roll | backup roll | pressure roll | steady roll | anti-bending roll ]
rouleau antiflambage [ rouleau anti-flexion | rouleau antiflexion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government has decided to use the huge surpluses it has built up on the backs of the provinces, on the backs of the most disadvantaged and the unemployed, so that it can increase its visibility and invade normally provincial jurisdictions.
Donc, le gouvernement fédéral décide d'utiliser les énormes surplus qu'il a d'ailleurs accumulés sur le dos des provinces, sur le dos des plus démunis, sur le dos des chômeurs, pour pouvoir se donner de la visibilité, pour envahir des champs de compétence ou des domaines qui, normalement, sont de compétence provinciale.

The surplus that has been built up over those years was built up on the backs of the poorest people in the coastal communities of eastern Canada, and I couldn't agree with you more.
Le surplus dans la caisse a été accumulé sur le dos des habitants les plus pauvres des localités côtières de l'est du Canada.

Measuring points – Back pressure
Points de mesure – Contre-pression

For the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in Appendix 5.
Pour la mesure de la contre-pression, la distance à laquelle la prise de pression doit être placée par rapport au collecteur d’échappement est indiquée à l’appendice 5.

The valve shall open when the exhaust gas back pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 35 and 40 kP a. It shall close when this pressure does not differ by more than 10 % from its stabilized value with the valve opened.
La soupape doit s’ouvrir lorsque la contre-pression des gaz d’échappement, mesurée à 100 mm au moins en aval de la bride d’entrée, atteint une valeur comprise entre 35 et 40 kPa. Elle doit se fermer quand cette pression ne s’écarte pas de plus de 10 % de sa valeur stabilisée quand la soupape est ouverte.

The valve shall open when the exhaust-gas back pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 0,35 and 0,40 kP a. It shall close when this pressure does not differ by more than 10 per cent from its stabilized value with the valve open.
La soupape doit s’ouvrir lorsque la contre-pression des gaz d’échappement, mesurée à 100 mm au moins en aval de la bride d’entrée, atteint une valeur comprise entre 0,35 et 0,40 kPa. Elle doit se refermer lorsque cette pression ne s’écarte pas de plus de 10 % de sa valeur stabilisée lorsqu’elle est ouverte.

Last week, while our government stepped up the pressure on the unelected, unaccountable Liberal Senate, Liberal senators struck back with stunning defences for their inaction.
La semaine dernière, quand le gouvernement a intensifié ses pressions auprès des sénateurs libéraux, qui ne sont pas élus et qui ne sont pas tenus de rendre des comptes, ceux-ci ont invoqué des raisons étonnantes pour justifier leur inaction.

Static exhaust back pressure measured with the CVS system operating shall remain within ± 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the CVS at identical engine speed and load.
La pression statique mesurée avec le système CVS ne doit pas dépasser de ± 1,5 kPa la pression statique mesurée en l'absence de CVS avec un régime et une charge du moteur identiques.

The second one-they are related-is the pressure on the Canadian social contract that was built up in the post-war world. The pressure on that social contract is a result, partly, of an ideological trend against seeing government as a positive force in the economy and in society.
Le deuxième-ils sont liés en fait-, c'est la pression qui s'exerce sur le contrat social canadien qui date de l'après-guerre et cette pression découle en partie d'une tendance idéologique à ne pas concevoir le gouvernement comme une force positive dans l'économie et dans la société.

It was not until the pressure built up and the conflict got out of hand that the federal government intervened in an appropriate manner.
Mais il a fallu que la pression monte, il a fallu que le conflit dérape pour que le gouvernement du Canada intervienne de façon décente.