Traduction de «Built-up board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

built-up board | core-board
latté | panneau d'ébénisterie

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

built-up shoulder straps | built-up straps | comfort straps
bretelles larges | bretelles confort

built-up roofing [ BUR | built-up roof | composition roofing | multi-ply roof membrane ]
multicouche [ multicouches | revêtement d'étanchéité en multicouche | revêtement d'étanchéité multicouches | revêtement multicouche | étanchéité multicouche | étanchéité multicouches | membrane multicouche ]

built-up I-beam spar [ built-up I spar ]
longeron en I composé

built-up area | built area
zone bâtie | zone construite

built-up weld
soudure en passes superposées

built-up area
zone bâtie

built round room | built round space
espace entouré

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

602.18 (1) No person shall operate a balloon over a built-up area without carrying on board sufficient fuel to permit the balloon to fly clear of the built-up area, taking into consideration the take-off weight of the balloon, the ambient temperature and actual and forecast winds, and possible variations of those factors.
602.18 (1) Il est interdit d’utiliser un ballon au-dessus d’une zone bâtie sans transporter à bord une quantité suffisante de carburant pour permettre au ballon de s’éloigner de cette zone, compte tenu de la masse au décollage du ballon, de la température ambiante, des vents existants et prévus et des variations possibles de ces facteurs.

Certainly, there is value added that is built up; there are five durum processing plants to make pasta in North Dakota and Montana, right south of us, because it was not able to be done on the Canadian side of the border due to this ridiculous buy-back, freight elevation tidewater line in the sand that the Canadian Wheat Board drew.
On construit certainement là-bas des usines de transformation pour faire des produits à valeur ajoutée. Il y a cinq usines de pâtes alimentaires, qui transforment le blé dur, au Dakota du Nord et au Montana, juste au sud de la frontière canadienne, car nous ne pouvions pas faire de transformation au Canada à cause des règles absurdes établies la Commission canadienne du blé pour le rachat des céréales et le paiement du transport et de la manutention des céréales.

Such identification may be carried out by means of weighing mechanisms built into the road infrastructure, or by means of on-board sensors in vehicles that communicate data remotely to the relevant authorities.
Cette identification peut être effectuée au moyen de mécanismes de pesage intégrés dans l'infrastructure routière ou au moyen de capteurs embarqués à bord des véhicules et transmettant à distance les données enregistrées aux autorités compétentes.

Rolling stock which is designed and built to operate in all tunnels of the trans-European Network is defined as category B. Fire barriers are provided to facilitate the protection of passengers and staff from the effects of heat and smoke on board a burning train for 15 minutes.
Le matériel roulant qui est conçu et construit pour circuler dans tous les tunnels du réseau transeuropéen est défini comme relevant de la catégorie B. Des barrières coupe-feu sont prévues à bord du train pour faciliter la protection des voyageurs et du personnel du train contre les effets de la chaleur et des fumées durant une période de 15 minutes après la déclaration de l'incendie à bord du train.

4. Calls on Iran to respond positively to the position of the Board of Governors of the IAEA that outstanding questions can best be resolved and confidence built in the exclusive peaceful nature of Iran's programme by Iran responding positively to the calls for confidence-building measures which the Board has made on Iran, in particular by:
4. demande à l'Iran de répondre positivement à la position du Conseil des gouverneurs de l'AIEA selon laquelle la meilleure façon d'élucider les questions en suspens et d'instaurer la confiance dans le caractère exclusivement pacifique du programme iranien est que l'Iran réponde positivement aux appels qu'il lui a lancés afin qu'il prenne des mesures d'instauration de la confiance, en particulier en:

(1155) Ms. Ann Ledwidge: Speaking specifically from the placer industry point of view, there is some comfort in the case of the Yukon Territory Water Board because we do have a good working relationship with them, and we've built up trust over the years.
(1155) Mme Ann Ledwidge: Pour vous donner précisément le point de vue de l'industrie de l'exploitation des placers, nous sommes relativement à l'aise avec la procédure établie par l'Office des eaux du Territoire du Yukon, parce que nous avons de bonnes relations de travail avec l'office et nous avons bâti des relations de confiance au fil des années.

This across-the-board approach needs to be maintained and built upon.
Cette structuration horizontale est maintenue et renforcée.

Rolling stock specially built or upgraded (re-signalled) for high speed shall be equipped with class A interfaces for use on the trans-European high-speed network and shall ensure that the on-board functions, interfaces and minimum performance required by this TSI are included according to the routes concerned as described in Annex C.
Le matériel roulant spécialement construit ou aménagé (en matière de contrôle-commande) pour la grande vitesse doit être équipé des interfaces de classe A permettant son utilisation sur le réseau transeuropéen à grande vitesse et doit présenter les fonctions embarquées, les interfaces et les performances minimales requises par la présente STI pour les liaisons concernées conformément à l'annexe C.

I assume that there are set terms of two or three years, or have they been on there for a long while and built up expertise on that board?
Je suppose qu'ils ont un mandat de deux ou trois ans. Est-ce bien le cas, ou bien ont-ils été là depuis assez de temps pour devenir des experts de ce domaine?

In fact, these days, with the types of things happening to forces being deployed in the built-up areas, troops could also live on board if they had to.
En fait, de nos jours, étant donné qu'on déploie nos Forces dans des zones bâties, les soldats pourraient également vivre à bord si c'était nécessaire.