First, NEC of Japan acquired a 4.7% stake in Bull; secondly, IBM has negotiated a strategic alliance with Bull, which will increase the latter's chances of carrying its restructuring plans through to the full: Bull will accelerate the arrival of its products on the market through the development of interoperable systems with IBM, as well as including a Zenith PC, produced by its subsidiary ZDS, in IBM's product line; joint research will also enable Bull to make further cost savings on R+D.
Premièrement, NEC Japon a acquis une participation de 4,7 %
dans le capital de Bull. Deuxièmement, IBM a
conclu une alliance stratégique avec Bull, qui accroîtra les chances de cette dernière de réaliser pleinement ses plans de restructuration : en effet, Bull accélérera l'arrivée de ses produits sur la marché par l'élaboration de systèmes interopérables avec IBM, et un PC Zenith, produit par sa filiale ZDS, sera incorporé dans la gamme de produits de IBM; enfin, des activités de recherche communes permettront à Bull de réaliser des
...[+++]économies de coûts supplémentaires dans le domaine de la recherche-développement.