Traduction de «Bulldozer blade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulldozer blade
lame de bouteur | lame de bulldozer

bulldozer | bulldozer blade | push-type scraper
bulldozer | lame de terrassement frontale transversale

dozer blade | dozer | bulldozer blade
lame de bouteur | lame de bulldozer | lame de terrassement | lame de poussée

grader and bulldozer blade
lame pour niveleuse et bulldozer

angledozer | angling dozer | angle blade bulldozer | angling blade bulldozer
bouteur biais | bulldozer à lame orientable

angledozer [ angle dozer | angling dozer | bulldozer with angling blade | dozer with angling blade | grade builder | trail builder ]
bouteur biais [ bouteur latéral | angledozer | bulldozer à lame oblique | bulldozer à lame orientable | boutoir à lame oblique ]

bull dozer driver | bulldozer driver | bulldozer operative | bulldozer operator
conducteur de bulldozer | conductrice de bulldozer | conducteur de bouteur | conducteur de bulldozer/conductrice de bulldozer

bulldozer [ bulldozer press ]
presse bulldozer

bulldozer | tracked bulldozer
bouldozer | bouldozeur | bouteur | bouteur à chenilles | bulldozer

blade attach pin | blade attaching pin | blade root fitting pin | retaining pin | blade pin | blade retaining bolt
broche de pale | broche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the issue of not knowing that the tanks would not be able to be equiped with bulldozer blades and other equipment, the problem stems from the fact that National Defence is not supposed to speak with suppliers before commencing the procurement process.
Quant à la question de ne pas savoir que des chars ne pouvaient pas être munis de bulldozer et d'autres équipements, c'est un problème dû au fait que la Défense nationale n'est pas supposée parler aux fournisseurs avant de procéder à un processus d'acquisition.

The Leopard 2 were unable to be equiped with mine plows and bulldozer blades, which made them rather unsuitable, if I understand correctly, for the mission.
Les Leopard 2 étaient incapables d'être munis d'une charrue de déminage et d'une pelle de bulldozer, ce qui les rendait en bonne partie, si je comprends bien, inefficaces pour la mission.

Note: This item includes, inter alia, buckets, shovels, grabs, grips and bulldozer or angledozer blades
Note: sont concernés, entre autres, les godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins, pinces et les lames de bouteurs (bulldozers) ou de bouteurs biais (angledozers)