The Directive on pedestrian protection of 2003 was the result of this consideration - and this latest Directive on the so-called ‘bull bars’ (those protection systems fitted below and above the bumper of certain vehicles) may be seen as an extension to the requirements expressed to provide increased safety to these road users.
La directive sur la protection des piétons de 2003 a été le fruit de cette prise en compte, et cette dernière directive sur ce qu’on appelle les «pare-buffle» (les systèmes de protection montés en dessous et au-dessus du pare-chocs de certains véhicules) peut être vue comme une extension des exigences formulées en vue d’accroître la sécurité de ces usagers.
