Vertaling van "Bureau European Affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau of European Affairs
Bureau des affaires de l'Europe

Directorate for European Affairs [ DEA ]
Direction des affaires européennes [ DAE ]

Bureau of European Affairs
Bureau des affaires d'Europe

European Chemical Bureau | European Chemicals Bureau | ECB [Abbr.]
Bureau européen des produits chimiques | Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]

European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | European IPPC Bureau | EIPPCB [Abbr.]
Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | BEPRIP [Abbr.]

Board of Directors of the Canadian Council for European Affairs
Conseil d'administration du Conseil canadien des affaires européennes

Canadian Council for European Affairs
Conseil canadien des affaires européennes

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Federal Consumer Affairs Bureau [ FCAB ]
Bureau fédéral de la consommation | Bureau de la consommation [ BFC ]

Central Bureau for Police Affairs
Bureau central de police [ MPC-BCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Plunkett, Director General, Bilateral and Regional Trade Policy Bureau, Foreign Affairs and International Trade Canada: It is a great pleasure to appear before this committee to take part in this discussion on the Canada- European Free Trade Association free trade agreement and the implementing legislation that was tabled last Parliament.
David Plunkett, directeur général, Politique commerciale bilatérale et régionale, Affaires étrangères et Commerce international Canada : C'est pour moi un grand plaisir de comparaître devant le comité et de participer à la discussion concernant l'accord de libre-échange entre le Canada et les États de l'Association européenne de libre-échange et la mise en œuvre des dispositions législatives qui ont été déposées lors de la dernière législature.

Simmons, Mr. Robert, Deputy Director, Office of European Security and Political Affairs, Bureau of European and Eurasian Affairs, U.S. Department of State (Feb. 06/02)
Simmons, M. Robert, Directeur adjoint, Office of European Security and Political Affairs, Bureau of European and Eurasian Affairs, Département d’États (États-Unis) (06 fév. 2002)

21. Emphasises once again the significance of the abovementioned Declaration by the JPA on the EU-Latin America bananas agreement, given the major impact this agreement will have henceforth on the competitiveness of ACP and EU banana producers; calls in this regard on the European Parliament and the Council to do all that is in their power to find an agreement which enables compensation for ACP banana producers, provided for in the regulation establishing the banana accompanying measures to be released; asks the JPA Bureau, therefore, and the Committee on Economic Affairs, Finance and Trade to continue to monitor closely developments on this matter;
21. souligne à nouveau l'importance de la déclaration précitée de l'APP sur l'Accord UE-Amérique latine sur la banane, étant donné l'impact majeur qu'a d'ores et déjà cet accord sur la compétitivité des producteurs de bananes des pays ACP et de l'Union européenne; en ce sens, appelle le Parlement européen et le Conseil à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour trouver un accord qui permette de débloquer rapidement la compensation financière prévue pour les pays ACP producteurs de bananes au titre du règlement portant mesures d'accompagnement pour la banane; demande par conséquent au Bureau de l'APP et à la commission du développement économique, des finances et du commerce, de continuer à suivre attentivement les développements de cette question;

That is why, having accepted the Secretary-General’s report on party funding and his proposal to create a statute and the European Parliament’s proposal in the previous 2003 report on the need for such a statute – except that the Treaty of Lisbon had not yet been adopted then – and, finally, the Bureau’s decision of 10 January, the Committee on Constitutional Affairs, following a serious hearing with all the political parties, chairmen and secretaries at European level and distinguished professors of economic and constitutional law and following a hearing of Transparency International and the EU Court of Auditors, approved this report, which calls on the European Commission to table a corresponding proposal, so that we can have a real European statute for political parties.
C’est pourquoi, sur la base du rapport du Secrétaire général sur le financement des partis et de sa proposition de création d’un statut, ainsi que de la proposition du Parlement européen dans son rapport de 2003 sur la nécessité de créer un tel statut – mais, à l’époque, le traité de Lisbonne n’avait pas encore été adopté – et, enfin, sur la base de la décision du Bureau du 10 janvier, la commission des affaires constitutionnelles, après avoir entendu tous les partis politiques et leurs présidents et secrétaires généraux au niveau européen ainsi que d’éminents professeurs d’économie et de droit constitutionnel, et après audition de Transparency International et de la Cour des comptes européenne, a adopté le présent rapport, qui invite la Commission européenne à présenter une proposition en ce sens, afin que nous puissions disposer d’un véritable statut européen pour les partis politiques.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the UN Secretary-General, the president of the UN Human Rights Council, the Secretary-General of the African Union, the European Parliament Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union, the Bureau of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the Parliament and Government of Spain and of Morocco, and the Polisario Front.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au secrétaire général des Nations unies, au président du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, au secrétaire général de l'Union africaine, à la délégation du Parlement européen pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe, au bureau de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, au parlement et au gouvernement de l'Espagne et du Maroc, ainsi qu'au Front Polisario.

The bureau meeting will be followed by a public hearing, during which CoR members, representatives of Danish Labour Market Organisations, civil society, local and regional authorities, members of the European Affairs Committee of the Danish Parliament, the media and individual citizens will be able to take part in a debate on employment and migration seen in the perspective of the enlargement of the EU.
La réunion du Bureau sera suivie d'une audition publique, au cours de laquelle des membres du CdR, des représentants des organisations danoises du monde du travail, des instances de la société civile et des collectivités régionales, des députés de la commission des affaires européennes du Parlement danois, les médias et de simples citoyens auront la possibilité de participer à une discussion sur la question de l'emploi et des migrations, abordée sous l'angle de l'élargissement de l'UE.

In the brief conversation that the Bureau of the Foreign Affairs Committee was able to have with you earlier, it became even clearer to us that the European Parliament and the European Union really can work together on joint projects, and that we can cooperate very closely where policy matters and budgetary resources are concerned, as well as in many other areas – be it on issues connected with the supply of water, with education in the developing world, infrastructure measures or the fight against epidemics.
Dans le bref entretien que le Bureau de la commission des affaires étrangères a eu l’occasion d’avoir avec vous précédemment, il nous est apparu encore plus clairement que le Parlement européen et l’Union européenne pouvaient réellement travailler de concert sur des projets communs et qu’ils pouvaient coopérer très étroitement sur les questions politiques et budgétaires, ainsi que dans de nombreux autres domaines - qu’il s’agisse de l’approvisionnement en eau, de l’enseignement dans les pays en développement, des mesures infrastructurelles ou de la lutte contre les épidémies.

Speakers: Minister Bocklet (Minister for European Affairs, Bavaria); Professor Kalypso Nicolaidis (Oxford University); Jeremy Smith (Director Local Government International Bureau); Andrew Duff (MEP).
Orateurs: M. Bocklet (ministre chargé des affaires européennes, Land de Bavière); Mme Kalypso Nicolaidis (Oxford University); M. Jeremy Smith (directeur du "Local Government International Bureau" ; M. Andrew Duff (membre du Parlement européen).

- The European Integration Bureau refers to the Minister for European Affairs for whom the bureau serves as secretariat.
Le bureau d'intégration européenne est placé sous l'autorité du ministre des Affaires européennes et lui sert de secrétariat.