Vertaling van "Burrowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burrowing
renfermement

burrowing
burrowing | calfeutrement (proposé par Jean-Pierre Colignon)

African burrowing asps
Familia Atractaspididae

burrow | hutch | rabbit house | rabbit hutch | rabbit-hutch
clapier | terrier

burrow
galerie d'insecte xylophage

banana nematode | burrowing nematode
anguillule LA Radopholus similis | nématode du bananier

Habitat and Nest Hole Selection in Saskatchewan Burrowing Owls (Research)
Sélection des habitats et des nids chez la chouette des terriers en Saskatchewan (Projet de recherche)

Burrows Trail Arts Council
Burrows Trail Arts Council

Burrow's pond
étang Burrow

burrow
terrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If members are familiar with Winnipeg North or the riding I used to represent at the Manitoba legislature, they would be aware that to drive to work I would drive down Burrows Avenue, from roughly the 1900 block all the way down to Salter Street, which is at the 300 block of Burrows Avenue.
Les députés qui connaissent Winnipeg-Nord ou la circonscription que je représentais à l'Assemblé législative du Manitoba savent que, pour me rendre au travail, je devais emprunter l'avenue Burrows jusqu'à la rue Salter, soit du numéro 1900 au numéro 300 de l'avenue Burrows.

Senator Kenny: Going back to the case of the burrowing owl, is it reasonable to expect a property owner to know that a burrowing owl is something to worry about?
Le sénateur Kenny: Pour revenir à l'exemple de la chevêche des terriers, est-il raisonnable de s'attendre à ce qu'un propriétaire sache que c'est une espèce dont il devrait se soucier?

If you want to save the burrowing owl, you need the farmer to save it, because the first person to see the burrowing owl is the farmer.
Si vous voulez sauver la chouette des terriers, vous avez besoin de l'agriculteur, car la première personne à voir la chouette des terriers, c'est l'agriculteur.

It is apparent from the file that, between 2001 and 2007, the number of burrows of the European Hamster (one burrow representing one animal) in the ‘main areas’ fell from 1 160 to less than 180, whereas the minimum viable population threshold is 1 500 individuals spread over an area of contiguous suitable land of 600 hectares.
Il ressort du dossier, qu'entre 2001 et 2007, le nombre de terriers du grand hamster (un terrier correspondant à un animal) dans les « zones noyaux » est passé de 1 160 à moins de 180 alors que le seuil minimal de viabilité de cette espèce est de 1 500 répartis sur une zone de sols favorables de 600 hectares d’un seul tenant.

Today we humans have burrowed deep.
Aujourd’hui, nous les humains, avons prospecté en profondeur.

Wild guinea pigs (Cavia porcellus) are social, cursorial rodents which do not burrow, but live under cover and may use burrows made by other animals.
Les cobayes sauvages (Cavia porcellus) sont des animaux sociaux, coureurs qui ne creusent pas de terriers, mais qui vivent sous le couvert et peuvent utiliser des terriers creusés par d'autres animaux.

Various materials are commonly placed into the animal enclosure to serve the following functions: to absorb urine and faeces, and thus facilitate cleaning; to allow the animal to perform certain species-specific behaviour, such as foraging, digging or burrowing; to provide a comfortable, yielding surface or secure area for sleeping; to allow the animal to build a nest for breeding purposes.
Divers matériaux sont utilisés dans les compartiments pour assurer les fonctions suivantes: absorber l'urine et les fèces, et faciliter ainsi le nettoyage; permettre à l'animal de réaliser certains comportements spécifiques tels que fouiller, creuser ou s'enterrer; constituer une surface confortable et souple ou une zone d'abri pour le repos; permettre à l'animal de construire un nid pour la reproduction.

I would like to know if he could also understand the concern we in the Netherlands have for the safety of our citizens, if dikes are undermined by muskrats digging burrows.
Je souhaiterais savoir s’il peut également comprendre la préoccupation qui est la nôtre, aux Pays-Bas, de veiller à la sécurité de nos concitoyens, alors que les digues sont menacées par les terriers creusés par les rats musqués.

6. routes of biological dispersal, known or potential modes of interaction with the disseminating agent, including inhalation, ingestion, surface contact, burrowing, etc.,
6. Voies de dispersion biologique, modes connus ou possibles d'interaction avec l'agent disséminateur, y compris l'inhalation, l'ingestion, le contact superficiel, l'enfouissement, etc.

Their habitat has been more than adequately preserved over the years through excellent programs such as the one Ducks Unlimited has used for the burrowing owl in the eastern part of the province, and other programs like Operation Burrowing Owl in the eastern part of the province and Operation Swift Fox.
Leur habitat a été plus qu'adéquatement conservé au fil des ans grâce à d'excellents programmes comme celui qu'ont appliqué Canards Illimités à la chevêche des terriers dans la partie est de la province et à d'autres programmes comme Opération chouette des terriers, dans la partie est de la province, et Opération Swift Fox.