Traduction de «Bush dog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bush dog | savannah dog
chien des buissons

bush dog
chien des buissons

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
planifier des tâches de toilettage de chiens

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

downward-facing dog pose [ downward facing dog pose | downward-facing dog | downward facing dog | downward dog | down dog | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]
posture du chien tête en bas [ chien tête en bas | chien | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]

rooibos | rooibos bush | red bush tea | red bush | bush tea
roïbos | rooibos | thé rouge

dog [ log dog | sawyer's dog | slicer dog ]
griffe [ griffe de serrage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What has he achieved with his dog-like devotion to George Bush?
Qu’a-t-il réalisé en jouant au «caniche» de George Bush?

Will the Prime Minister now pick up the phone and tell George Bush to call off the dogs?
Le premier ministre va-t-il téléphoner à George Bush pour lui dire de rappeler ses chiens?

I appreciate Mr. Minister being here with the committee today. I have just come, as others have, from a seven-hour peace symposium, where there was a recurring theme, one of several, about the concern that the foreign policy expressed aspirations of this government in effect have become subservient to the defence dog in a way, the defence dog that's now been brought to heel by the Bush administration.
Je reviens, comme d'autres membres du comité, d'un symposium de sept heures sur la paix, au cours duquel une question est revenue sur le tapis à plusieurs reprises : les aspirations déclarées du gouvernement en matière de politique étrangère sont maintenant tributaires de considérations de défense, qui dépendent elles-mêmes maintenant des décisions du gouvernement Bush.

and I pick up a ball that comes bouncing toward me in the street in Curling and pitch it down inside the line, and the ball-hockey players go chasing after it, and the car that’s rocking up and down on its springs in the bushes just off the Cook’s Brook Park parking lot, I push it slowly into Cook’s line and give it a shove – two startled flushed faces in the rear window – and I throw in Woods Island and Pissing Horse Falls and the solar orgasm rock and Mad Dog Lake and Lisa and me at the top of Blomidon Head (Is that a caribou in the pond below?
et la voiture qui se balance de haut en bas sur ses ressorts dans les buissons à côté du stationnement du parc du ruisseau Cook, je la roule vers la ligne de Cook et je la pousse – deux visages surpris apparaissent dans la vitre arrière – et puis je lance Woods Island et Pissing Horse Falls et la roche de l’orgasme solaire et le lac Mad Dog et Lisa et moi au sommet des montagnes Blomidon (Est-ce un caribou dans l’étang plus bas ?