Traduction de «Business Travel Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Travel Program
Programme des voyageurs d'affaires

U.S. Business Travel Program
Programme des voyageurs d'affaires américains

Business Travel Program Marketing Council
Conseil de commercialisation du Programme des voyages d'affaires

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

business travel advisor | leisure travel consultant | tourism promotion agent | travel consultant
agent de voyages | conseillère des voyages | conseiller voyage | conseiller voyage/conseillère voyage

European Incentive and Business Travel and Meetings Exhibition
salon européen pour les voyages de stimulation et voyages d’affaires, réunions et conférences

business travel
voyage à titre professionnel

MEPs' mission (business travel) expenses | MIME [Abbr.]
Missions des membres du PE | MIME [Abbr.]

itinerant worker | business traveler | outside worker
travailleur itinérant | travailleuse itinérante | salarié itinérant | salariée itinérante | itinérant | itinérante

business travel
voyages à titre professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We try to attract people both for the business conventions and the incentive travel programs that are very lucrative in the States.
Nous essayons d'attirer les gens pour les congrès ainsi que pour les programmes voyages de motivation qui sont très lucratifs aux États-Unis.

I'm aware of some undertakings they've made that they will continue these programs, but our concern is the tens of thousands of business travellers who have accumulated points with Canadian.
En revanche, je sais qu'Air Canada a pris certains engagements, notamment qu'elle continuera à offrir ces programmes, mais ce qui nous inquiète, c'est le sort des dizaines de milliers de voyageurs d'affaires qui ont accumulé des points avec Canadien International.

We believe the visitor rebate program has assisted in attracting meetings and conventions from the U.S. In 2005, we invested $4.6 million in the meetings, convention, and incentive travel market in the U.S. Our investment contributed to the American business traveller spending $1.5 billion in Canada last year.
Nous sommes d'avis que le programme de remboursement aux visiteurs a permis d'attirer des réunions et des congrès destinés à des Américains. En 2005, nous avons investi 4,6 millions de dollars dans le marché américain des réunions d'affaires, des congrès et des voyages de motivation.

In carefully complying with those rules any travel costs that I charged to the House travel program were related to parliamentary business alone, while any non-parliamentary travel was paid for by myself personally, or my party, or organs of my party.
Je me suis strictement conformé à ces règles et les dépenses de déplacement dont j'ai demandé le remboursement aux termes du programme de la Chambre relatif aux déplacements ne concernaient que des déplacements faits dans le cadre de mes fonctions parlementaires. Toutes les autres dépenses non parlementaires ont été acquittées par moi, mon parti ou des organes de mon parti.

The same can perhaps be said of refusal to allow participation in the dominant and well-established frequent flyer program, an extremely important marketing weapon, particularly with respect to the high yield business travel segment.
On pourrait peut-être en dire autant du refus de permettre la participation à un programme pour grands voyageurs dominant bien établi, un outil de marketing extrêmement important, particulièrement dans le créneau fort rentable des voyages d'affaires.