Traduction de «tourist travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques

sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages
vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques

tourist floater [ tourist baggage insurance | tourists' baggage floater | personal effects floater | baggage insurance | luggage insurance | baggage and personal effects insurance | traveller's baggage insurance ]
police flottante sur les effets personnels [ assurance flottante sur les effets personnels | assurance des bagages | assurance-bagages | assurance contre la perte des bagages ]

provide information related to tourism | provide travel information | provide tourism related information | provide tourist information orally
donner des renseignements liés au tourisme | proposer des informations touristiques | fournir des informations liées au tourisme | offrir des conseils touristiques

Centre for Training for the Tourist and Travel Industry
Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages

tourist currency allowance | travel allowance
allocation touristique

develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge
développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘tourist accommodation services’ means the provision, for a fee, of sheltered overnight accommodation in rooms, including at least a bed, and of private or shared sanitary facilities, offered to tourists, travellers and lodgers.
1) «services d'hébergement touristique»: la fourniture payante d'un hébergement pour la nuit dans des chambres contenant au moins un lit, ainsi que de services sanitaires individuels ou collectifs à des touristes, voyageurs et pensionnaires.

sanitary facilities, washing and cooking facilities or information facilities available to campsite tourists, travellers and lodgers for collective use.
les installations sanitaires, les endroits aménagés pour laver la vaisselle ou le linge ou faire la cuisine ou les services d'information mis à la disposition des touristes fréquentant les campings, des voyageurs et des pensionnaires en vue d'un usage collectif.

‘green areas’ means parks, gardens or other outside areas which are open to tourists, travellers and lodgers.
5) «espaces verts»: des parcs, jardins ou autres espaces extérieurs accessibles aux touristes, aux voyageurs et aux pensionnaires.

‘campsite services’ means the provision, for a fee, of pitches equipped for any of the following structures: tents, caravans, mobile homes, camper vans, bungalows and apartments, and of private or shared sanitary facilities, offered to tourists, travellers and lodgers.
2) «services de camping»: la fourniture payante d'emplacements équipés pour accueillir des structures telles que des tentes, caravanes, caravanes résidentielles, camping-cars, bungalows et appartements, ainsi que de services sanitaires individuels ou collectifs à des touristes, voyageurs et pensionnaires.

The number of tourists travelling within the EU who are interested in cuisine is continually rising.
Ils sont de plus en plus nombreux à voyager au sein de l'UE guidés par le souci du bien manger.

1. The product group ‘tourist accommodation service’ shall comprise the provision, for a fee, of sheltered overnight accommodation in appropriately equipped rooms, including at least a bed, offered as a main service to tourists, travellers and lodgers.
1. La catégorie de produits «services d’hébergement touristique» comprend la fourniture payante d’un hébergement pour la nuit dans des chambres dûment équipées, contenant au moins un lit, en tant que service principal offert aux touristes, voyageurs et pensionnaires.

Against this background, and in view of the improved spending basis of the growing urban middle class representing an important potential for tourist travelling, continuously growing demand for air transport in China is expected.
Dans ce contexte, et compte tenu de l’amélioration du niveau de vie d’une classe moyenne urbaine de plus en plus nombreuse qui représente un important potentiel en termes de déplacements touristiques, on s’attend à un accroissement continu de la demande de transport aérien en Chine.

[65] There are hypotheses in which the application of the consumer's law is not reasonably possible, for example when a Belgian tourist travelling in Portugal enters a local shop there and buys a video cassette that turns out to be defective.
[65] Il existe en effet des hypothèses dans lesquelles l'application de la loi de la résidence habituelle du consommateur n'est pas raisonnablement envisageable, par exemple lorsqu'un touriste belge, en voyage au Portugal, entre dans un magasin local pour y acquérir une cassette vidéo qui s'avère défectueuse.

- the promotion of investment and joint investment in order to expand tourist travel.
- la promotion d'investissements et de co-investissements permettant l'expansion du mouvement touristique.