Traduction de «Business and Regulatory Analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business and Regulatory Analysis
Analyses industrielle et réglementaire

Business Impact Failure analysis [ BIF analysis ]
analyse d'incidence opérationnelle d'une défaillance

good regulatory analysis
bonne analyse réglementaire

busy study | traffic analysis | traffic study
étude de trafic

regulatory impact analysis (1) | regulatory impact assessment (2) [ RIA ]
analyse d'impact de la réglementation [ AIR ]

regulatory impact analysis (nom) | regulatory impact assessment (nom) | RIA (nom)
analyse d'impact de la règlementation | AIR | analyse d'impact règlementaire

implement business analysis | undertake business analysis | perform business analysis | performing business analysis
effectuer l'analyse d'une entreprise

IT business analysis director | IT business analysis manager | ICT business analysis manager | ICT business analysis managers
responsable de l'analyse commerciale des TIC | responsable de l'analyse métier technologies de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale de la technologie de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale des technologies de l'information et de la communication

business impact analysis | BIA [Abbr.]
analyse des incidences sur les activités

business analysis | farm analysis
analyse de l'exploitation | analyse des exploitations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leonard St-Aubin (Director, Business and Regulatory Analysis, Telecommunications Branch, Industry Canada): I think one of the other points that has been made, I believe by Mr. Colville and by some of the other people who have appeared before the committee, is that there is currently in place a system that does provide a fair amount of subsidy to rural areas to maintain affordability of local service generally across Canada, but the trend in the regulatory decisions over the past several years has been increasingly to direct more and more of that money toward rural and high-cost areas.
M. Leonard St-Aubin (directeur, Analyses industrielle et réglementaire, Politique des télécommunications, Industrie Canada): Je pense qu'un autre des arguments présentés, je crois par M. Colville et par d'autres personnes qui ont comparu devant le comité, c'est qu'il existe actuellement un système qui subventionne assez bien les régions rurales pour que le service téléphonique local demeure d'un prix raisonnable partout au Canada. La tendance dans les décisions en matière de réglementation, ces dernières années, a été de consacrer de plus en plus d'argent aux régions rurales et aux zones de desserte à coût élevé.

Mr. Léonard St-Aubin (Senior Director, Business and Regulatory Analysis, Industry Canada): The price of retail Internet access is not regulated in Canada, but the studies Mr. Helm has mentioned tend to reveal that Canadian prices are among the lowest in the world, whether it's the OECD that's done comparisons at the G-7 level or at the OECD level.
M. Léonard St-Aubin (directeur principal, Analyse industrielle et réglementaire, Industrie Canada): Le prix de l'accès Internet dans le secteur du détail ne fait pas l'objet de réglementation au Canada, mais les études dont a parlé M. Helm révèlent que les prix au Canada sont parmi les plus faibles au monde, d'après les études effectuées par l'OCDE sur les pays membres du G-7 ou même les pays membres de l'OCDE.

He's the senior director of business and regulatory analysis in the telecom policy branch.
Il est directeur principal, Analyse industrielle et réglementaire à la direction générale.

Witnesses: From Industry Canada: Doug Hull, Director General, Information Highway Applications Branch; Allan MacGillivray, Director, Industry Framework, Telecommunications Policy Branch; Wayne Tosh, Director, Community Access Program, Information Highway Applications; Leonard St-Aubin, Director, Business and Regulatory Analysis, Telecommunications Policy Branch.
Témoins : De Industrie Canada : Doug Hull, directeur général, Direction générale des applications de l'autoroute de l'information; Allan MacGillivray, directeur, Politiques d'encadrement industriel, Politiques des télécommunications; Wayne Tosh, directeur, Programme d'accès communautaire, Direction générale des applications de l'autoroute de l'information; Leonard St-Aubin, directeur, Analyses industrielle et réglementaire, Politiques des télécommunications.

To provide basis for future expansion into other markets and lines of business, in March 2004, the consultant provided SACE with detailed analysis of market players operating in other business segments in Italy (commercial information services and recovery of credits) and credit insurance in the Central and Eastern Europe (40) and benchmarking to the market practices (mainly major market players) in terms of costs (i.e. for provision of commercial information, for credit recovery), timing of business operations, multiple analysis of the pricing of recent acquisitions in the sector of provision of commercial information as well as benchmarking to the best market practices — so considered due to their leadership position in the respective market segment — in terms of operative business solutions.
À titre de base pour la future expansion sur d'autres marchés et dans d'autres lignes d'activités, le bureau de consultants a fourni à SACE, en mars 2004, une analyse détaillée des opérateurs de marché actifs dans d'autres segments d'activités en Italie (services d'informations commerciales et recouvrement de créances) et dans le domaine de l'assurance-crédit en Europe centrale et orientale (40). À cette fin, le bureau de consultants a procédé à une analyse comparative (benchmarking) des pratiques de marché (notamment celles utilisées par les principaux opérateurs du marché) en matière de tarifs (par exemple, pour la fourniture d'informations commerciales et le recouvrement des créances) et de délais des opérations commerciales, ainsi qu'à un examen multiple des prix des acquisitions récentes dans le secteur de la fourniture d'informations commerciales et à l'analyse comparative des meilleures pratiques de marché — considérées comme telles en raison de la position de chef de file des opérateurs dans les segments de marché concernés — en matière de solutions commerciales opérationnelles.

improving access to partner country markets and boosting trade, investment and business opportunities for companies from the Union, while eliminating barriers to market access and investment, by means of economic partnerships, business and regulatory cooperation.
améliorer l'accès aux marchés de pays partenaires et stimuler les échanges, les investissements et les débouchés pour les sociétés de l'Union, tout en éliminant les entraves à l'accès au marché et aux investissements, au moyen de partenariats économiques, d'une coopération dans les domaines du commerce et de la réglementation.

2.3. Business Environment, Regulatory Framework and Public Administration in the EU
2.3. Environnement des entreprises, cadre réglementaire et administration publique dans l’Union

Continue work on regulatory simplification, ‘regulatory guillotine’ and reduction of bureaucratic barriers to doing business; introduce regulatory impact assessments.
Poursuivre les travaux portant sur la simplification de la réglementation, la suppression en procédure accélérée des règlements obsolètes et l'allègement des obstacles administratifs à l'activité économique; procéder à des évaluations de l'incidence des réglementations.

Monitoring and assessment of market developments with an impact on the economic and other interests of consumers, including studies, price surveys, surveys of changes in the structure of markets, surveys of consumers and business, collection and analysis of consumer complaints, collection and analysis of data on cross-border business-to-consumer trade and markets.
le suivi et l'évaluation de l'évolution des marchés et des effets qui en résultent sur les intérêts économiques et autres des consommateurs, y compris des études, des enquêtes sur les prix, des études sur l'évolution structurelle des marchés, des enquêtes auprès des consommateurs et des entreprises, la collecte et l'analyse des plaintes de consommateurs, la collecte et l'analyse de données sur les échanges commerciaux transfrontaliers entre entreprises et consommateurs, ainsi que sur les marchés transfrontaliers;

We have Len St. Aubin, Director General, Telecommunications Policy Branch; Pamela Miller, Senior Director, Business and Regulatory Analysis; and Louis LePage, Manager, Industry Framework, Industry Framework Policy.
Avec nous ce soir, nous avons Len St. Aubin, directeur général, Politique des télécommunications; Pamela Miller, directrice principale, Analyses industrielle et réglementaire; et Louis LePage, gestionnaire, Cadre industriel, Politiques d'encadrement industriel.