Traduction de «Business class immigrant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business class immigrant
homme d'affaires immigrant [ femme d'affaires immigrante | immigrante de la composante gens d'affaires ]

<b class=yellow3>business class [ executive class ]
classe affaire [ classe affaires ]

economic immigrant [ economic class immigrant ]
immigrant de la composante économique

<b class=yellow3>business class
classe affaires

<b class=yellow3>business class fare
tarif de classe affaires

cclass=yellow1>lass of business
catégories d'opération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AQAADI is the immigration lawyers' association that regroups about 150 lawyers in Quebec, people who practise in all fields, including refugees, independent immigration, business-class immigration.
L'AQAADI est l'association des avocats en droit de l'immigration qui regroupe environ 150 avocats et avocates du Québec qui pratiquent dans tous les domaines, y compris ceux des réfugiés, des immigrants indépendants et des gens d'affaires immigrants.

That requires a certain amount of investment in this country, but with that investment, more likely than not these business-class immigrants will need to travel abroad to maintain their business contacts.
Les requérants doivent avoir une certaine somme à investir dans notre pays, mais pour avoir ce genre d'investissement, il est fort probable que ces candidats à l'immigration soient des gens d'affaires qui devront voyager à l'étranger pour maintenir leurs contacts professionnels.

There is a need to connect the sponsored spouses to settlement services as soon as they get visas to provide encouragement and opportunity to access Canadian banking and financial institution services, similar to what happens with other categories of immigrants, such as foreign-trained workers and business-class immigrants.
Il faudrait faire en sorte que les femmes parrainées aient accès aux services d'établissement aussitôt qu'elles obtiennent un visa. On les encouragerait ainsi à se familiariser avec le système bancaire canadien et les services des institutions financières, comme dans le cas d'autres catégories d'immigration telles que les travailleurs formés à l'étranger et les immigrants de la composante gens d'affaires.

The minister of immigration recently announced that it was the intention of the minister to increase the number of business class immigrants coming from India (1500 ) My concern is that according to a story in the Globe and Mail, this increase will come from around Bombay and will not include areas such as Punjab.
Le ministre a annoncé récemment qu'il avait l'intention d'augmenter le nombre d'immigrants de l'Inde entrant dans la catégorie des gens d'affaires (1500) J'ai lu, dans le Globe and Mail, que cela valait pour les gens venant des environs de Bombay et que cela ne s'appliquerait pas à des régions comme le Punjab.

Not only is this discrimination based on the class under which permanent residents are landed in Canada, it also sends out a message that Canada considers independent and business class immigrants inferior to family class immigrants.
Non seulement cette discrimination se fonde-t-elle sur la catégorie des résidents permanents lorsqu'ils sont reçus au Canada, mais cela dit aussi que le Canada considère les immigrants de la catégorie des indépendants dont les gens d'affaires inférieurs à ceux de la catégorie du regroupement familial.