Traduction de «Business costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business costs | operating expenses | working expenditure | working expenses
charges d'exploitation | frais d'exploitation

business cost
prix de revient de l'entreprise

The Competitive Alternatives: A comparison of Business Costs in North America, Europe, and Japan
Les choix concurrentiels : une comparaison des coûts des entreprises en Amérique du Nord, en Europe et au Japon

A Comparison of 1996 Business Costs in Atlantic Canada and the United States
Une comparaison des coûts d'affaires 1996 dans la région atlantique du Canada et aux États-Unis

business expenses | general and administrative costs | overhead cost | overhead expenses | overheads
dépenses indirectes | frais généraux | frais indirects

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

business expenses | duty entertainment | entertainment costs | entertainment expenses
aménités professionnelles | frais de réception et de représentation | frais de représentation

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent analysis[6] highlights how fragmented service markets can be[7]: in accountancy, for example, national regulations mean that a Member State firm looking to do business in another Member State faces, on average, business costs 23% higher than a domestic competitor.
Une analyse récente[5] met en lumière le degré de fragmentation que peuvent atteindre les marchés des services[6]: dans le secteur de la comptabilité, par exemple, les réglementations nationales ont pour effet qu’une entreprise d’un État membre qui cherche à exercer une activité dans un autre État membre subit, en moyenne, des coûts d'exploitation de 23 % supérieurs à ceux d'un concurrent local.

There have been some achievements in simplification of the legislation and administrative procedures for business operation and reduction of business costs.
Des avancées ont été enregistrées en ce qui concerne la simplification de la législation et des procédures administratives liées à l'activité des entreprises et la réduction des coûts administratifs.

- But while differences in laws and regulations, or the absence of common standards or mutual recognition, may be legitimate in some cases, they too often constitute an important source of business costs for our companies abroad.
- Les différences entre les législations ou l’absence de normes communes ou de reconnaissance mutuelle peuvent s’expliquer par des raisons légitimes dans certains cas, mais elles sont bien trop souvent une source de coûts importante pour nos entreprises à l’étranger.

This new legislation introduced controls in sectors not previously covered (such as plant variety rights, designation of origin and geographical indications), simplified procedures, reduced business costs and provided the possibility for Member States to allow fake goods to be destroyed with minimum bureaucracy.
Ces nouvelles dispositions ont institué des contrôles dans des secteurs qui n’étaient pas couverts auparavant (tels que la protection des obtentions végétales, les appellations d’origine et les indications géographiques), des procédures simplifiées, permis de réduire les coûts des entreprises et donné aux États membres la possibilité d’autoriser la destruction des contrefaçons avec le minimum de formalités.

If we read the KPMG study of business costs carefully, it makes another, altogether different point: “Canada and the United Kingdom both enjoy a significant labour cost advantage over the third place United States, where relatively high costs for employer sponsored benefits drive up total labour costs”.
Quand on lit attentivement les conclusions de l'étude de KPMG sur les coûts des entreprises, on y remarque un point entièrement différent de ce qu'on voit d'habitude: «Le Canada et le Royaume-Uni jouissent tous deux d'un avantage important par rapport aux États-Unis, qui arrivent au troisième rang, car les coûts des avantages subventionnés par les employeurs dans ce pays sont relativement élevés et font grimper le coût total de la main-d'oeuvre».

Is the theory that, if housing costs are reduced because energy costs are reduced and if business costs are reduced because energy costs are reduced, then this is a more competitive place for businesses to come and to stay and to hire people to come and to stay?
Est-ce que c'est la théorie selon laquelle, si les coûts de logement sont réduits parce que les coûts d'énergie le sont et si les coûts d'affaires sont réduits parce que les coûts d'énergie le sont, ça devient un endroit plus concurrentiel pour les entreprises qui viennent s'y installer et pour les gens qu'on embauche qui viennent s'y installer?

Typical advertised air fares exclude air navigation service costs, other business costs to the airline for provision of air services, and all of these, we feel, should be included with the advertised price.
Les tarifs aériens annoncés excluent typiquement les coûts des services de navigation aérienne ainsi que d'autres coûts que doit supporter le transporteur pour fournir ses services.

Other advantages include excellent telecommunications infrastructure, competitive labour costs and overall lower business costs.
Il mise aussi sur une excellente infrastructure de télécommunications, sur des coûts de main-d'oeuvre concurrentiels et sur de bas coûts d'entreprise, dans l'ensemble.

The economic risk has therefore become the real issue, since price rises have a direct effect on business costs and the purchasing power of private consumers.
Le risque économique est donc devenu le véritable enjeu, les hausses de prix affectant directement les coûts des entreprises ainsi que le pouvoir d'achat des consommateurs privés.

Canada has the lowest average business costs among the G-7 nations and enjoys a 7.8 per cent cost advantage over the United States.
Le Canada a les plus bas frais généraux moyens des entreprises des pays du G-7 et il profite d'un avantage de 7,8 p. 100 par rapport aux États-Unis.