Traduction de «Business interruption loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business interruption loss
pertes pour interruption d'exploitation

business interruption insurance | business-interruption insurance | operating loss insurance | insurance against business interruption | use and occupancy insurance | loss of profits insurance
assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | assurance perte d'exploitation | assurance des pertes d'exploitation | assurance des pertes de bénéfice | garantie des pertes d'exploitation | garantie pertes d'exploitation | assurance contre les pertes de bénéfices | assurance interruption des affaires

business interruption insurance [ loss of profits insurance | use and occupancy insurance ]
assurance des pertes d'exploitation [ assurance pertes d'exploitation | assurance contre les pertes d'exploitation | assurance de perte de bénéfices ]

business interruption insurance | loss of income coverage
assurance perte d'exploitation | assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | garantie perte d'exploitation

suppliers' premises insurance [ contingent business interruption insurance | contingent business interruption insurance-contributing ]
assurance carence de fournisseurs [ assurance de carence des fournisseurs | assurance contre la carence des fournisseurs ]

business interruption insurance
assurance de perte de bénéfices

business interruption in insurance
assurance contre les pertes de bénéfices

Farm Business Interruption Recovery Program
Programme de rétablissement en cas de perte d'exploitation

BIL | business investment loss
perte au titre d'un placement d'entreprise

interruption of a dubious business relationship | interruption of a business relationship
rupture d'une relation d'affaires douteuse | rupture d'une relation d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also identified the loss of property, property damage, and business interruption insurance in connection with all risk coverage policies and from indirect losses due to technology failure such as fire, water damage and so on, and third party liability insurance in connection with losses due to technology failures.
Nous avons également envisagé les pertes de biens, les dommages à des biens et les pertes d'exploitation par rapport aux polices tous risques ou dans le cas de pertes indirectes attribuables à des défaillances technologiques, qu'il s'agisse d'un incendie, de dommages causés par l'eau et autres, et la responsabilité civile en cas de pertes dues à une défaillance technologique.

He mentioned some things that our parliamentary researcher has provided, such as errors in government services and information upon which businesses or the public rely; interruption in services that results in delays causing loss of business; malfunction of products or devices certified by the government; defects, errors, interruption or failure of goods or services regulated by the government.
Notre attaché de recherche les a reprises dans le document: erreurs dans les services et renseignements du gouvernement sur lesquels comptent les entreprises et la population; interruptions de service qui provoquent des retards et, par conséquent, des pertes commerciales; mauvais fonctionnement de produits ou d'appareils homologués par le gouvernement; défauts, erreurs, interruption ou panne des produits ou services assujettis à la réglementation gouvernementale.

This study concluded that mitigation activities and programs have benefited society by reducing direct property damage, direct business interruption, indirect business interruption, non-market damage, human losses, and the cost of emergency response.
L'étude a démontré que les activités et les programmes d'atténuation ont été bénéfiques pour la société en entraînant la diminution des dommages directs aux propriétés, des interruptions de services, des interruptions directes des affaires, des dommages non marchands, des pertes humaines et des coûts des interventions d'urgence.

Proper management of AI is a public good as human and animal health authorities world-wide recognize.funds set aside to compensate for loss of birds and business interruption so nothing stands in the way of a quick, surgical pre-emptive cull.
L’État a tout intérêt à veiller à une bonne gestion de la grippe aviaire puisque les autorités responsables de la santé animale et humaine de toute la planète reconnaissent qu’il faut [.] mettre de côté des fonds suffisants pour indemniser les éleveurs à la suite des pertes d’oiseaux et d’exploitation de manière à ce que rien n’empêche un abattage préventif, chirurgical et rapide.

After a pandemic wave is over, it can be expected that many people will remain affected in one way or another: many persons may have lost friends or relatives, will suffer from fatigue and psychological problems, or may have incurred financial losses due to interruption of business.
Après une vague de pandémie, il est prévisible que de nombreuses personnes seront toujours touchées d'une façon ou l'autre, parce qu'elles auront peut-être perdu des amis ou des parents, souffriront de fatigue et de problèmes psychologiques ou auront éventuellement subi des pertes financières dues à une cessation des activités.

Mr. John Mitchell: I think the way business interruption insurance works is it's responding to a loss of business income that is caused by damage to some property by a peril it's insured against.
M. John Mitchell: Si je comprends bien, l'assurance contre les pertes d'exploitation intervient lorsque l'entreprise perd des revenus à cause d'un dommage à un bien quelconque qui a été provoqué par un danger contre lequel l'entreprise est assurée.