Traduction de «Business performance division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business performance division
division du fonctionnement commercial

execute financial market business | perform financial market business | perform financial market work
réaliser des opérations sur les marchés financiers

business unit | division
ligne de métiers | unité opérationnelle

Business Performance Following a Takeover
Performance des entreprises par suite d'une prise de contrôle

Financial survey of Canadian Business Performance
Enquête financière du rendement des entreprises canadiennes

Business Surveys Division
Division Enquête auprès des entreprises

Business Customers Division [ GK ]
Division Clientèle commerciale [ CC ]

implement business analysis | undertake business analysis | perform business analysis | performing business analysis
effectuer l'analyse d'une entreprise

conduct business research | performing business research | do business research | perform business research
réaliser une étude commerciale

Business Office contact performance measurement
bureau d'affaires | évaluation de l'efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) if, in the case of each of those final recipients, there is a single ordinary location at which the final recipient avails themselves of the service or access and either the particular supplier maintains information sufficient to determine that location or it is the normal business practice of the particular supplier to obtain information sufficient to determine that location, the particular supply is made in the province, if any, that would be determined under Division 2 or 3 to be the province in which the particular supply is made if the service were performed, or the access were attainable, as the case may be, in each province in which, and to the same extent to which, the final recipients avail themselves of the service or access; and
a) si chacun de ces derniers acquéreurs profite habituellement de ce service ou de cet accès à un seul endroit et que le fournisseur donné possède des renseignements permettant d’identifier cet endroit ou obtient de tels renseignements dans le cadre de ses pratiques commerciales habituelles, la fourniture est effectuée dans la province où, selon les sections 2 ou 3, la fourniture serait effectuée si le service était exécuté ou Internet accessible, selon le cas, dans chaque province où les derniers acquéreurs profitent du service ou de l’accès et dans la même mesure où ils profitent du service ou de l’accès;

Böhler-Uddeholm’s core business divisions are high performance steels, welding consumables, precision strips and special forgings.
Böhler-Uddeholm exerce ses activités les plus importantes dans les aciers haute performance, les produits consommables pour le soudage, les bandes à haute précision et les pièces de forge spéciales.

| (a)persons working in a senior position within a legal person, who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or their equivalent, including:directing the establishment or a department or sub-division of the establishment,supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees,having the authority personally to hire and fire or recommend hiring, firing or other personnel actions,BG: and who do not directly perform tasks concerning the actual supply of the services of the establishment.
| a)Personnes employées à titre de cadres supérieurs par une personne morale, qui assurent au premier chef la direction de l'établissement, qui reçoivent principalement leurs directives générales du conseil d'administration ou des actionnaires de l'entreprise ou de leur équivalent, qui sont placées sous leur contrôle général et qui notamment:dirigent l'établissement ou un service ou une subdivision de l'établissement,surveillent et contrôlent le travail des autres membres du personnel exerçant des fonctions de surveillance ou de direction ou des fonctions techniques,ont personnellement le pouvoir d'engager et de licencier du personnel et d'en recommander l'engagement ou le licenciement ou de prendre d'autres décisions concernant le personnel,BG: et qui n'accomplissent pas directement des tâches liées à la prestation effective des services de l'établissement.

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Order made earlier this day, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), seconded by Ms. Lill (Dartmouth), That, in the opinion of this House, the government should give consideration to exempting up to $30,000 of income from income tax as a gesture of support for those artists, writers and performers who work in Canada's cultural industry (Private Members' Business M-259) The question was put on the motion and it was negatived on the following division:
AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion de M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), appuyé par M Lill (Dartmouth), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager d'exempter de l'impôt sur le revenu jusqu'à 30 000 $ de revenu en signe d'appui aux artistes et aux écrivains qui travaillent dans l'industrie culturelle du Canada (Affaires émanant des députés M-259) La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

The Commission recognises that Douglas Aircraft Company (DAC, the commercial aircraft division of MDC) has suffered a decline in its business performance in recent years (although the potential success of the MD95 has not yet been tested).
La Commission reconnaît que Douglas Aircraft Company (DAC, qui est la division de MDC pour les avions commerciaux) a connu un déclin de ses performances commerciales dans les dernières années (bien que le succès potentiel du MD95 n'ait pas encore été testé).