Vertaling van "Butt and strapped joint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butt and strapped joint
joint à manchon riveté

butt joint with cover plate | joint with butt strap | joint with cover plate | joint with cover plates
assemblage à(avec)couvre-joint

butt strap | joint cover
couvre-joint

double butt strap joint
joint à double couvre-joint

strap fastener | strap joint
agrafe de cerclage | attache aux cerclages

butt-and-strap hinge
penture à T

belting butt [ strap butt ]
croupon à courroie

belting butt | strap butt
croupon à courroie | croupon à courroies

double riveted butt joint | double-riveted butt joint
rivure par recouvrement à double rangée

butt strap
couvre-joint | tôle de transition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A double-V butt weld may be used without straps.
(3) Une soudure à rapprochement en X pourra être utilisée sans estropes.

The Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union agrees that the proposed expiry date would allow for a joint review proceeding in the future should one be requested and thus a comprehensive dumping and injury analysis covering imports from several countries.
Le comité de défense de l'industrie des accessoires en acier soudés bout à bout de l'Union européenne reconnaît que la date d'expiration proposée autoriserait, le cas échéant, le lancement éventuel d'une procédure de réexamen conjoint à l'avenir et, partant, une analyse complète du préjudice et du dumping concernant les importations en provenance de plusieurs pays.

Butt hinges, strap hinges, hinge-pins and other devices for hanging doors and the like must be secured in conformity with the requirements of subparagraphs (a)(i) and (ii) of this note.
Les charnières, pentures, gonds et autres dispositifs d'attache des portes, etc. devront être fixés conformément aux prescriptions de l'alinéa a) i) et ii) de la présente note.

Device designed to disperse energy independently of or jointly with the strap and forming part of a belt assembly.
Dispositif destiné à dissiper l’énergie indépendamment de la sangle ou conjointement avec celle-ci et faisant partie d’une ceinture.

ITW Signode will contribute its German subsidiary Signode System GmbH, which produces both steel and plastic strapping, to the joint venture.
ITW Signode apportera à l'entreprise commune sa filiale allemande Signode System GmbH, qui produit des cerclages en acier et en plastique.

The Commission approves a joint venture between Thyssen Krupp Stahl and ITW Signode to produce strapping for packaging applications
La Commission approuve la création d'une entreprise commune entre Thyssen Krupp Stahl et ITW Signode pour la production de cerclages pour des usages de conditionnement

The Commission's investigation showed that ITW Signode and the joint venture would together have between 35 and 40% of the combined market for steel and plastic strapping in the European Union, Switzerland and Norway markets.
L'enquête de la Commission a montré que ITW Signode et l'entreprise commune auront ensemble entre 35 et 40 % de parts de marché combinées dans les cerclages en acier et en plastique sur les marchés de l'Union européenne (UE), la Suisse et la Norvège.

The joint venture will produce both steel and plastic strapping in Germany.
L'entreprise commune, Titan Umreifungstechnik GmbH, produira des cerclages en acier et en plastique en Allemagne.

In the case of butt welds, the misalignment of the joint faces may not exceed one-fifth of the thickness of the walls (1/5 a).
En cas de soudure bout à bout, la dénivellation d'accostage des bords ne peut dépasser un cinquième de l'épaisseur des parois (1/5 a).

(b) Butt hinges, strap hinges, hinge-pins and other devices for hanging doors and the like must be secured in conformity with the requirements of subparagraphs (a) (i) and (ii) of this note.
b ) Les charnières , pentures , gonds et autres dispositifs d'attache des portes , etc . devront être fixés conformément aux prescriptions de la présente note sous a ) points i ) et ii ) .