Traduction de «Button mushroom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

button mushroom | cultivated mushroom
champignon de couche | champignon de Paris

sliced button mushroom
champignon en bouton tranché

button mushroom
champignon en bouton

devil's root | dumpling cactus | mescal-button | pellote | peyote | peyote cactus | sacred mushroom
cactus peyote | peyotl

mushroom grower's lung | mushroom picker's lung | mushroom worker's lung | mushroom worker's pneumonitis | mushroom-worker's lung | pulmonary disease of champignon workers
maladie des champignonnistes

mushroom-growing [ mushroom | mushroom(GEMET) | Mushroom(STW) | mushrooms(UNBIS) ]
myciculture [ champignon | culture des champignons ]

shiitake mushroom [ black mushroom | Chinese mushroom | shiitake | black forest mushroom ]
shiitake [ champignon shiitake | champignon noir chinois | shii-ta-ke ]

sautéed beef with mushrooms | beef with mushrooms | moo goo steak kew | fried beef and mushrooms | fried beef with mushrooms
bœuf sauté aux champignons

mushroom grower [ mushroom cultivator | mushroom producer ]
champignonniste

mushroom house [ mushroom enterprise | mushroom production enterprise ]
champignonnière [ maison à champignons | cave à champignons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Canada Fancy is the name for the grade of canned button mushrooms or sliced button mushrooms that possess similar varietal characteristics; that possess a very good flavour typical of properly processed button mushrooms; that possess a practically uniform good colour and a good brine; that are young and tender, practically uniform in size and are practically free from discolouration, blemishes, insect or mechanical injury and other defects.
(2) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des champignons en boutons ou des champignons en boutons tranchés, en conserve, possédant des caractéristiques variétales analogues, une très bonne saveur typique des champignons en boutons conditionnés de la manière appropriée, une bonne couleur à peu près uniforme et une bonne saumure; ils sont jeunes et tendres, de grosseur à peu près uniforme et à peu près exempts de décolorations, dommages par les insectes ou les machines et autres défauts.

(3) Canada Choice is the name for the grade of canned whole mushrooms, button mushrooms or sliced mushrooms that possess similar varietal characteristics; that possess a good flavour typical of properly processed mushrooms; that possess a fairly uniform good colour and a fairly good brine; that are fairly young and tender; fairly uniform in size and fairly free from discolouration, blemishes, insect or mechanical injury and other defects.
(3) Canada de choix est le nom de la catégorie des champignons entiers, des champignons en boutons ou des champignons tranchés, en conserve, possédant des caractéristiques variétales analogues, une bonne saveur typique des champignons conditionnés de la manière appropriée, une bonne couleur passablement uniforme et une saumure passablement bonne; ils sont passablement jeunes et tendres, de grosseur passablement uniforme et passablement exempts de décolorations, dommages par les insectes ou les machines et autres défauts.