Vertaling van "By particular title " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee
légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique

by particular title
à titre particulier

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

default of title | defect in title | defect of title | title defect
défaut de titre | vice de titre

registration of title system | system of registration of titles | title registration system | title system
régime de l'enregistrement des titres

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

in particular [ particularly | notably | especially ]
notamment [ particulièrement | en particulier ]

declarations | special conditions | particular conditions | particulars
conditions particulières

particular tenant
titulaire de domaine particulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Addressing such critical issues, including socio-economic challenges, only at national level, carries the danger of inefficient use of resources, externalisation of problems to other European and non-European countries and the accentuation of social, economic and political tensions that may directly affect the aims of the Treaties regarding its values, in particular Title I of the Treaty on European Union.
Une approche purement nationale de questions aussi importantes, y compris des enjeux socio-économiques, entraîne un risque d'utilisation inefficace des ressources, d'exportation des problèmes vers d'autres pays d'Europe et d'ailleurs et d'accentuation des tensions sociales, économiques et politiques, qui pourrait peser directement sur les objectifs des traités relatifs aux valeurs, notamment ceux énoncés au son titre I du traité sur l'Union européenne.

having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Titles IX on employment and XVIII on economic, social and territorial cohesion thereof,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, notamment ses titres IX sur l'emploi et XVIII sur la cohésion économique, sociale et territoriale,

having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Titles XX on environment and XXI on energy thereof,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, notamment ses titres XX sur l'environnement et XXI sur l'énergie,

20. A Crown grant that is issued to or in the name of a person who is deceased is not for that reason null or void, but the title to the real property or immovable intended to be granted or conceded vests in the heirs, assigns or successors, legatees or legatees by particular title, or other legal representatives of the deceased person according to the laws in force in the province in which the property is situated as if the Crown grant had issued to or in the name of the deceased person during the person’s lifetime.
20. La concession de l’État octroyée à une personne décédée ou à son nom n’est pas nulle de ce fait; toutefois, le titre sur l’immeuble ou le bien réel est dévolu aux héritiers, ayants droit ou ayants cause, légataires ou légataires à titre particulier, ou autres représentants légaux du défunt, conformément aux lois en vigueur dans la province de situation du bien, comme si la concession avait été octroyée de son vivant.

Their point was that magazines would gain a bigger share of the total advertising expenditure in Canada because there would be more titles to choose from, particularly titles in narrow, special-interest categories in which there aren't currently Canadian magazines.
Ils disaient que les magazines obtiendraient une part plus importante du montant total des dépenses publicitaires faites au Canada parce que les annonceurs auraient un plus vaste choix de titres, notamment de titres dans des catégories très spécialisées, où il n'existe pas de magazines canadiens à l'heure actuelle.

The name Anonymous is there. As I understand it, that particular title or brand is out there; the various loose grouping of people who operate under its banner encourage the use of that title for people who are protesting in various ways.
Elle porte le nom Anonymous, mais si je comprends bien, ce titre particulier ou cette marque d'identification existe dans le cyberespace; les divers regroupements de personnes à géométrie variable qui fonctionnent sous ce nom encouragent les personnes qui veulent manifester de diverses façons à le faire en utilisant ce titre.

Second, there is a fair question to be asked about the accuracy and honesty of the particular title chosen.
Ensuite, il y a la question légitime qui se pose au sujet de l'exactitude et de l'honnêteté du titre choisi.

having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Title V thereof entitled ‘Citizens’ Rights’,
vu la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et en particulier son titre V intitulé «Citoyenneté»,

Can an individual in a large government agency, who has been given a particular title by an explicit act of Parliament, just change that title on a whim?
Est-il possible qu'au sein d'un important organisme gouvernemental, une personne, qui s'est vu attribuer un titre particulier par une loi explicite du Parlement, puisse changer de titre par caprice?