I'm pleased to have with me Brian McConnell, the executive director of the CACP; Staff Sergeant Tom Grue, a member of the Edmonton Police Service and legal adviser to the law amendments committee; and Mr. Vincent Westwick, general counsel to the Ottawa-Carleton Regional Police Service and legal adviser to the law amendments committee.
Permettez-moi de vous présenter Bryan McConnell, le directeur exécutif de l'ACCP; le sergent d'état-major Tom Grue, membre du Service de police d'Edmonton et conseiller juridique auprès de notre comité de modifications aux lois; ainsi que M. Vincent Westwick, avocat général du Service de police régional d'Ottawa-Carleton et conseiller juridique auprès de notre comité.