Vertaling van "CADAP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Asia Drug Action Programme | CADAP [Abbr.]
plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale | CADAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Emphasises that BOMCA and CADAP are not financed under the IfS, but through the DCI; points out that, as the IfS is designed to be flexible and responsive to short-term crises while working on the long-term, trans-regional security challenges, it will make sense to place these programmes under the IfS umbrella;
55. souligne que BOMCA (contrôle des frontières) et CADAP (contre le trafic de drogue) ne sont pas financés au titre de l'instrument de stabilité, mais dans le cadre de l'instrument à la coopération; ajoute que, l'instrument de stabilité étant conçu pour être flexible et répondre aux crises à court terme sans pour autant négliger les objectifs de sécurité transrégionaux à long terme, il est logique de rendre ces programmes éligibles au financement au titre de l'instrument de stabilité;

54. Reaffirms its support for actions aimed at fostering regional cooperation as a major way to address the many cross-border security, resource management, ethnic, environmental and development problems, as well as the fight against terrorism and violent religious extremism within the states concerned; supports a continuation and deepening of the BOMCA border management and CADAP drug action programmes;
54. réaffirme son soutien à des actions visant à renforcer la coopération régionale comme moyen essentiel d'aborder les nombreux problèmes que rencontrent les États de la région liés à la sécurité transfrontalière, à la gestion des ressources et du développement, aux questions ethniques et environnementales, ainsi qu'à la lutte contre le terrorisme et à l'extrémisme religieux violent; soutient la poursuite et l'approfondissement du BOMCA (programme de l'Union européenne de gestion des frontières en Asie centrale) et du CADAP (programme d'action contre les drogues en l'Asie centrale);

It can draw lessons from the implementation of its own regional programmes (BOMCA (border management), CADAP (drug action programme), the European Water Initiative, the Rule of Law Initiative, etc.).
Elle peut tirer les leçons de la mise en œuvre de ses programmes régionaux (BOMCA - gestion frontalière, CADAP - programme d'action anti-drogue, Initiative européenne pour l'eau, Initiative pour l'État de droit etc.)

12. Emphasises that the security-oriented programmes BOMCA (border control) and CADAP (to combat drug trafficking) are not financed under the IfS, but through the DCI; points out that, as the IfS is designed to be flexible and responsive to short-term crises while working on the long-term, trans-regional security challenges, it will make sense to place these programmes under the IfS umbrella;
12. souligne que les programmes pour la sécurité BOMCA (contrôle des frontières) et CADAP (contre le trafic de drogue) sont financés dans le cadre de l'instrument de la coopération au développement, et non de l'instrument de stabilité; ajoute que, l'instrument de stabilité étant conçu pour être flexible et répondre aux crises à court terme sans pour autant négliger les objectifs de sécurité transrégionaux à long terme, il est logique de rendre ces programmes éligibles au financement au titre de l'instrument de stabilité;

There's a recent campaign from the Canadian Association of Diploma in Agriculture Programs, CADAP.
Une campagne a été récemment organisée par l'Association des programmes de diplômes en agriculture du Canada, l’APDAC.

E. whereas EU policy objectives vis-à-vis Tajikistan are primarily aimed at support for poverty reduction, good governance and reforms, and, regionally, for a more effective fight against drug trafficking and organised crime, and whereas the EU provides assistance for this, particularly through support for border management through its Border Management and Drug Action in Central Asia (BOMCA/CADAP) programmes,
E. considérant que les objectifs de la politique de l'UE à l'égard du Tadjikistan visent principalement à soutenir la réduction de la pauvreté, la bonne gestion des affaires publiques et les réformes, de même qu'à promouvoir, au niveau régional, une lutte plus efficace contre le trafic de stupéfiants et la criminalité organisée, et considérant que l'UE fournit une assistance dans ce domaine, plus particulièrement par le biais d'une aide à la gestion des frontières dans le cadre des programmes de gestion des frontières et de lutte contre la drogue en Asie centrale (BOMCA/CADAP),

* CADAP - Central Asia Drugs Action Plan; BoMCA - Border Management in Central Asia.
* CADAP: plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale; BoMCA: programme de gestion des frontières en Asie centrale.

Both sides noted with satisfaction the intensification of EU-Uzbekistan dialogue on Justice and Home Affairs as well as their ongoing cooperation in the fight against terrorism, drugs and organised crime, inter alia in the framework of the Central Asia drugs action programme (CADAP) and the EU's border management programme for Central Asia (BOMCA).
Les deux parties ont noté avec satisfaction l'intensification du dialogue entre l'UE et l'Ouzbékistan dans le domaine de la justice et des affaires intérieures ainsi que leur coopération continue dans la lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue et la criminalité organisée, notamment dans le cadre du plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale (CADAP) et du programme de gestion des frontières pour l'Asie centrale (BOMCA).

The European Union welcomed the contribution of the Kyrgyz Republic to the fight against the terrorism and its participation in the CADAP* and BoMCA* programmes.
L'Union européenne s'est félicitée de la contribution de la République kirghize à la lutte contre le terrorisme et de sa participation aux programmes CADAP* et BoMCA*.