Traduction de «CADSI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]
Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of more than 1,000 CADSI members and the industries' 109,000 employees, we give full credit to the government for today's comprehensive response to its Budget 2013 commitment to improve defence procurement outcomes.
Au nom de plus de 1000 membres de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité et 109 000 employés travaillant au sein de ces industries, nous donnons tout le crédit au gouvernement pour la réponse exhaustive d'aujourd'hui à son engagement pris dans le cadre du budget 2013 à améliorer les résultats de ses approvisionnements en matière de défense.

I commend Mike Greenley, Chairman of the Board of CADSI; Tim Page, CADSI's President; Janet Thorsteinson, Vice President of CADSI; and all the volunteers and corporate leaders who made the trade show a great success and who are doing so much to promote this valuable industry in Canada.
Je félicite Mike Greenley, président du conseil d'administration de l'AICDS, Tim Page et Janet Thorsteinson, respectivement président et vice-présidente de l'association, ainsi que tous les bénévoles et chefs d'entreprise qui ont fait de ce salon un franc succès et qui déploient tant d'efforts pour promouvoir cette précieuse industrie au Canada.

Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I rise in the chamber today to salute the Canadian Association of Defence and Security Industries, CADSI, on its annual defence trade show, CANSEC, held in Ottawa during the last week of May.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité, l'AICDS, de sa foire commerciale annuelle de la défense, CANSEC, qui a eu lieu à Ottawa au cours de la dernière semaine de mai.

The two-day event attracted an estimated 10,000 registrants, including representatives from CADSI's 950 members, Government of Canada officials, representatives from Crown corporations as well as domestic and foreign military and industry delegations.
L'événement de deux jours a attiré un nombre estimé de 10 000 participants inscrits, dont des représentants des 950 membres de l'AICDS, du gouvernement du Canada et de sociétés d'État de même que des délégations de l'industrie et du milieu militaire du Canada et de l'étranger.

Yesterday or the day before at the defence committee we heard from Tim Page, the executive director of CADSI, another industry organization that represents 860 companies in Canada.
Car ces erreurs seraient encore plus coûteuses que jamais pour notre industrie, pour les forces armées et, en bout de piste, pour le pays». Hier ou avant-hier, au Comité de la défense, nous avons entendu le témoignage de Tim Page, le directeur général de l’AICDS, une autre association de l’industrie qui représente 860 entreprises canadiennes.