Traduction de «CAIA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Aquaculture Industry Alliance [ CAIA | Canadian Aquaculture Producers Council ]
Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture [ Conseil canadien des aquiculteurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples are: Development of human resource products and services for new entrants to the industry as well as existing workers; promoting a cohesion of regional organizations to better foster national standards; fostering a positive public profile for the sector; becoming self-sufficient; development of national products that serve the membership of CAIA, such as a resource library and reports on existing training and human development programs, as well as a database of such programs; development of a communications strategy to enable Canadians to better understand the industry, using tools such as a Web site, newsletters, and trade show materials; fostering the development of a strategy and action plan to respond to industry's key policy and legislative issues; and restructuring the organization and clarifying its mandate.
En voici quelques exemples: élaboration de produits et services en ressources humaines à l'intention des nouveaux venus dans l'industrie ainsi que des travailleurs actuels; promotion d'un regroupement d'organismes régionaux en vue de favoriser les normes nationales; promotion d'un profil public positif pour le secteur; accession à l'autonomie financière; élaboration de produits nationaux à l'intention des membres de l'alliance, comme une bibliothèque de référence et des rapports sur les programmes actuels de formation et perfectionnement des compétences, ainsi qu'une base de données sur ces programmes; élaboration d'une stratégie de communication pour permettre aux Canadiens de mieux comprendre l'industrie, au moyen d'instruments comme un site Web, des bulletins de nouvelles et des documents pour les foires commerciales; promotion de l'élaboration d'une stratégie et d'un plan d'action en vue de répondre aux principales questions d'ordre législatif et politique touchant l'industrie et, enfin, restructuration de l'organisation en vue de préciser son mandat.

If I may say, I've been very critical of the fact that industry—CAIA and others—have their tentacles within DFO, through your department.
Je dirais que j'ai été très critique à l'endroit des gens du secteur—l'ACAI et d'autres—parce qu'ils ont des entrées au MPO, dans votre ministère.

This support relates exclusively to the studies on the extension of the section connecting Lisbon to the Spanish border (Caia/Badajoz).
Ce soutien concerne exclusivement les études portant sur l’extension de la section reliant Lisbonne à la frontière espagnole (Caia/Badajoz).

This additional support is targeted to Poverty Reduction Budget Support (with indicators towards social sectors, financial management, and governance), food security, and transport sector (roads and the Bridge over the Zambezi river at Caïa).
Ce soutien additionnel est ciblé sur le support budgétaire à la réduction de la pauvreté (assorti d’indicateurs orientés sur les secteurs sociaux, la gestion financière et la gouvernance), sur la sécurité alimentaire et sur le secteur des transports (routes et pont franchissant le Zambèze à Caïa).

As you noted, Ms. Pryor, we did speak a number of times with Ruth Salmon from CAIA and one of her overriding messages was the concept and practice or concept and possibility of a standalone Aquaculture Act.
Comme vous l'avez dit, madame Pryor, nous avons discuté à un certain nombre d'occasions avec Ruth Salmon, de l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture. L'un de ses principaux messages portait sur le concept et la faisabilité — ou la possibilité théorique et pratique — d'avoir une loi distincte sur l'aquaculture.

We've heard from a number of people, and specifically Ruth Salmon from CAIA, about Canada's aquaculture production not increasing as it should or flatlined on a graphic basis.
Nous avons entendu un certain nombre de personnes, et en particulier Ruth Salmon, de l'AICA, qui disaient que la production aquicole du Canada n'augmentait pas comme elle le devrait ou qu'elle semblait plafonner.

I am also a board member of CAIA and we support the efforts of Ruth Salmon in that regard in Ottawa.
Je siège aussi au conseil d'administration de l'AICA, et nous appuyons les efforts de Ruth Salmon à ce chapitre à Ottawa.