The Commission has also sought the advice of scientific experts working for governments, the Community Bureau of References (CBR) and the WHO working party to ensure that its simplification proposals will not reduce the level of safety guaranteed by the Directive.
La Commission s'est d'autre part entourée de l'avis des experts scientifiques (experts gouvernementaux, bureau communautaire de référence, groupe de travail de l'OMS) pour s'assurer que ses propositions de simplifications n'amoindrissent pas le niveau de sécurité garanti par la Directive.